|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Gültigkeit eines Dokuments
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gültigkeit eines Dokuments in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Gültigkeit eines Dokuments

Übersetzung 51 - 82 von 82  <<

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
med. fase {f} iniziale di un tumoreAnfangsstadium {n} eines Tumors
sport ribaltare una partita {verb}den Verlauf eines Spiels kippen [Fußball]
un giorno o l'altro {adv}eines Tages
accusare qn. di un delitto {verb}jdn. eines Verbrechens beschuldigen
accusare qn. di un delitto {verb}jdn. eines Verbrechens bezichtigen
edizione {f} critica di un testokritische Ausgabe {f} eines Textes
dir. sequestrato {m} [proprietario di un bene sequestrato]Eigentümer {m} eines sequestrierten Gutes
ogni cosa a sua volta {adv}eines / eins nach dem anderen
astenersi dal dare un giudizio {verb}sichAkk. eines Urteils enthalten
dare riscontro a una lettera {verb}den Empfang eines Schreibens bestätigen
lett. F Il profumoDas Parfum - Die Geschichte eines Mörders [Patrick Süskind]
dietro pagamento di una cospicua somma {adv}gegen Zahlung eines hohen Geldbetrages
curare l'edizione di un libro {verb}die Herausgabe eines Buches besorgen
fare l'abbozzo di una casa {verb}den Entwurf eines Hauses anfertigen
morire con le scarpe ai piedi {verb} [fig.]eines gewaltsamen Todes sterben
rifiutare l'accettazione di una domanda {verb}die Annahme eines Gesuches verweigern
rinnovare la tappezzeria di una poltrona {verb}den Bezug eines Sessels erneuern
assic. assicurazione {f} a favore di un terzoVersicherung {f} zu Gunsten eines Dritten
lett. F Nekya. Rapporto di un sopravvissutoNekyia. Bericht eines Überlebenden [Hans Erich Nossack]
mus. toccare le corde di uno strumento {verb}die Saiten eines Instruments zum Klingen bringen
pol. adesione {f} di un nuovo stato all'UnioneBeitritt {m} eines neuen Staats zur Union
film F Il profumo - Storia di un assassinoDas Parfum - Die Geschichte eines Mörders [Tom Tykwer]
telecom. avviso {m} di chiamata [tel.]Meldung {f} eines weiteren Anrufs [Tel.]
loc. in mancanza di meglioin Ermangelung eines Besseren
sport mazzuolo {m} [nel golf]Ende {n} eines Drivers [Golf]
amm. richiamo {m} in servizio di un funzionarioEinberufung {f} eines Beamten in den Dienst
La rassegna si apre con la proiezione di un film.Die Ausstellung wird mit der Vorführung eines Films eröffnet.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
lett. F Morte di un commesso viaggiatore [Arthur Miller]Tod eines Handlungsreisenden [Arthur Miller]
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=G%C3%BCltigkeit+eines+Dokuments
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung