| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Italienisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Ganzen

Translation 1 - 16 of 16

Italian

German

–

NOUN

das Ganze/ein Ganzes | - [allgemeine Bedeutungen]/die Ganzen [in der Mathematik]

edit

in blocco {adv}

3 Words

tutto il giorno {adv}

den ganzen Tag

ammontare complessivamente a ... {verb}

im Ganzen ... betragen

4 Words

per tutto il giorno {adv}

den ganzen Tag lang

complessivamente {adv}

im Großen und Ganzen

loc. passare tutta la sera a lavorare {verb}

den ganzen Abend durchmachen [ugs.] [durcharbeiten]

cercare qc. per tutta la casa {verb}

etw.^Akk. im ganzen Haus suchen

gastr. caffè {m} [inv.] in chicchi

Kaffee {m} in ganzen Bohnen [nicht gemahlen]

5+ Words

Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata.

Der auf dem Kassenbon aufgedruckte Code ist den ganzen Tag gültig.

Le vene si diramano per tutto il corpo.

Die Venen verzweigen sich im ganzen Körper.

Ha nevicato tutto il giorno.

Es hat den ganzen Tag geschneit.

Unverified Ho sfacchinato tutto il giorno, non ne posso più.

Ich habe den ganzen Tag geschuftet, ich kann nicht mehr.

Voglio godermi i miei nipotini tutto il giorno.

Ich möchte den ganzen Tag mit meinen Enkelkindern genießen.

Dov'è Giulia? L'ho cercata tutto il giorno.

Wo ist Giulia? Ich habe sie den ganzen Tag gesucht.

stravincere {verb}

auf der ganzen Linie siegen

Fiction (Literature and Film)

lett. F Un ragazzo sulla soglia [Anne Tyler]

Der Sinn des Ganzen

» See 2 more translations for Ganzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Ganzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement