Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Gar nicht so übel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gar nicht so übel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Gar nicht so übel

Übersetzung 1 - 50 von 493  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Non è poi tanto assurdo!Das ist gar nicht so verkehrt! [ugs.]
nemmeno {adv}gar nicht
niente affatto {adv}gar nicht
non affatto {adv}gar nicht
non mica {adv}gar nicht
niente affatto {adv}ganz und gar nicht
non affatto {adv}ganz und gar nicht
Mica male quel tipo! [coll.]Nicht übel dieser Typ!
meno spesso {adv}nicht so oft
Non (lo) so.Ich weiß (es) nicht.
Non sminuirti così!Unterschätze dich nicht so!
Non so resistere.Ich kann nicht widerstehen.
Non fare il difficile!Hab dich nicht so!
Non fare lo zelante!Sei nicht so pingelig! [ugs.]
Non devi fare così.So darfst du das nicht machen.
loc. Non fare tante storie! [coll.]Stell Dich nicht so an!
Io non so ancora bene ...Ich weiß noch nicht genau ...
F film Cammina, non correre [Charles Walters]Nicht so schnell, mein Junge
Non è che [+congv.]Es ist ja nicht so, dass [+Ind.]
Non so che cosa vuole. [maschile]Ich weiß nicht, was er will.
Il lavoro non andava fatto così.Die Arbeit sollte nicht so gemacht werden.
Non me ne dia così tanto!Geben Sie mir nicht so viel davon!
Non posso agire diversamente da così.Ich kann nicht anders als so handeln.
Veramente non mi piace molto.Ehrlich gesagt, gefällt es mir nicht so gut.
Unverified non so ancora se potrò venire {conj}ich weiss noch nicht, ob ich kommen kann
F film Vento di primavera [Irving Reis (film del 1947)]So einfach ist die Liebe nicht
Una cosa simile non mi era mai capitata.So etwas ist mir noch nicht untergekommen. [ugs.]
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
geogr. pol. Canton {m} Soletta <SO>Kanton {m} Solothurn <SO>
cattivo {adj}übel
male {m}Übel {n}
disgustoso {adj}übel [widerlich]
malconcio {adj} {past-p}übel zugerichtet
maleodorante {adj}übel riechend
sgradevole {adj}übel [unangenehm]
graveolente {adj} [lett.]übel riechend
morbo {m} [fig.] [piaga]Übel {n}
piaga {f} [fig.] [calamità]Übel {n}
malvagio {adj} [coll.] [cattivo]übel [schlecht]
Unverified olezzare {verb} [scherz.] [puzzare]übel riechen
cotto {adj}gar
addirittura {adv}gar [sogar]
accomodare qn. {verb} [fig.] [conciare]jdn. übel zurichten
loc. come se non bastassezu allem Übel
loc. per colmo di sfortuna {adv}zu allem Übel
loc. per colmo di sventurazu allem Übel
loc. per giunta [in senso negativo]zu allem Übel
loc. conciare male qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. übel zurichten
bene o male {adv} [comunque sia]wohl oder übel
loc. volente o nolente {adv}wohl oder übel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Gar+nicht+so+%C3%BCbel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten