Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Geh Gott geh

Übersetzung 351 - 400 von 507 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	iniziare qc. `{verb}`	etw.^Akk. initiieren `[geh.]`
	intendere qc. `{verb}` `[avere` `intenzione]`	etw.^Akk. intendieren `[geh.]`
	massimizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. maximieren `[geh.]`
	perfezionare qc. `{verb}`	etw.^Akk. perfektionieren `[geh.]`
	proclamare qc. `{verb}`	etw.^Akk. proklamieren `[geh.]`
	scandire qc. `{verb}`	etw.^Akk. skandieren `[geh.]`
	tramandare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tradieren `[geh.]`
	recintare qc. `{verb}`	etw.^Akk. umfrieden `[geh.]`
	spendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. verausgaben `[geh.]`
	presumere qc. `{verb}` `[suppore]`	etw.^Akk. vermeinen `[geh.]`
	sdegnare qc. `{verb}` `[rifiutare]`	etw.^Akk. verschmähen `[geh.]`
	mangiare qc. (con gusto) `{verb}`	etw.^Akk. verspeisen `[geh.]`
	armi brandire qc. `{verb}` `[impugnare]`	etw.^Akk. zücken `[geh.]`
	impedire qc. `{verb}` `[evitare]`	etw.^Dat. wehren `[geh.]`
	abbisognare di qc. `{verb}`	etw.^Gen. bedürfen `[geh.]`
	attendere a qc. `{verb}` `[dedicarsi]`	etw.^Gen. befleißigen `[geh.]`
	spalancarsi `{verb}` `[rif.` `a` `precipizi` `e` `sim.]`	gähnen `[geh.]` `[sich` `auftun]`
	scampare a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. entrinnen `[geh.]`
	relig. consacrare qn. `{verb}` `[rif.` `a` `imperatori,` `re]`	jdn. salben `[geh.]` `[weihen]`
	interrare qn./qc. `{verb}` `[inumare]`	jdn./etw. beisetzen `[geh.]`
	inumare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. beisetzen `[geh.]`
	adocchiare qn./qc. `{verb}` `[scorgere]` `[riconoscere]`	jdn./etw. erblicken `[geh.]`
	adocchiare qn./qc. `{verb}` `[scorgere]`	jdn./etw. erspähen `[geh.]`
	educ. esaminare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. examinieren `[geh.]`
	sostituire qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. substituieren `[geh.]`
	stuzzicare `{verb}`	vexieren `[veraltet]` `[geh.]` `[necken]`
	vincolo `{m}` `[fig.]` `[legame]`	Band `{n}` `[geh.]` `[enge` `Beziehung]`
	fortuna `{f}` `[successo]`	Fortune `{f}` `[auch:` `Fortüne]` `[geh.]`
	successo `{m}`	Fortune `{f}` `[auch:` `Fortüne]` `[geh.]`
	scomparsa `{f}` `[morte]`	Hinscheiden `{n}` `[geh.` `verhüllend]` `[Tod]`
	gioiello `{m}` `[anche` `fig.]`	Kleinod `{n}` `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	maschio `{m}` `[ragazzo]`	Knabe `{m}` `[veraltend]` `[geh.]` `[Junge]`
	fis. med. psic. compensazione `{f}`	Kompensation `{f}` `[geh.` `bzw.` `fachspr.]`
	compenso `{m}`	Kompensation `{f}` `[geh.` `bzw.` `fachspr.]`
	purificazione `{f}` `[anche` `fig.]`	Läuterung `{f}` `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	naut. navicella `{f}` `[barca]`	Nachen `{m}` `[geh.]` `[auch` `regional]`
	sfortunata `{f}`	Schlemihl `{m}` `[geh.]` `[Pechvogel]` `[weiblich]`
	orn. planatore `{m}`	Segler `{m}` `[geh.]` `[segelnder` `Vogel]`
	orn. uccello `{m}` planatore	Segler `{m}` `[geh.]` `[segelnder` `Vogel]`
	azione `{f}` stolta	Torheit `{f}` `[geh.]` `[törichte` `Handlung]`
	naut. ondata `{f}` `[anche` `fig.]`	Woge `{f}` `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	vest. spogliarsi `{verb}` `[svestirsi]`	sich^Akk. entkleiden `[geh.]`
	adirarsi `{verb}`	sich^Akk. erzürnen `[geh.]`
	sposarsi `{verb}`	sich^Akk. vermählen `[geh.]`
	Unverified avere pietà di qn. `{verb}`	sich jds. erbarmen `[geh.]`
	arte lett. danza `{f}` macabra	Danse macabre `{m}` `[geh.]` `[Totentanz]`
	savoir-faire `{m}` `[inv.]`	Savoir-faire `{n}` `[geh.]` `[veraltet]`
	loc. migliaia e migliaia	Tausende und Abertausende `[geh.]`
	chinare il capo `{verb}`	das Haupt senken `[geh.]`
	loc. non andare al lavoro `{verb}`	der Arbeit fernbleiben `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Geh%2BGott%2Bgeh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Geh+Gott+geh in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Geh Gott geh

Übersetzung 351 - 400 von 507 << >>

Übersetzungen eintragen