Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Geh+aus+Sonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh+aus+Sonne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Geh aus Sonne

Übersetzung 1 - 50 von 318  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ling. forbito {adj} <forb.> [linguaggio elevato]gehoben <geh.>
Vattene!Geh weg!
Non te ne andare!Geh nicht fort!
Non andare via adesso!Geh jetzt nicht weg!
Levati di torno con queste sciocchezze!Geh mir weg mit diesem Unsinn!
lett. Va' dove ti porta il cuore! [Susanna Tamaro]Geh, wohin dein Herz dich trägt!
sole {m}Sonne {f}
meteo. Il sole brucia.Die Sonne brennt.
Il sole scotta.Die Sonne brennt.
Il sole splende.Die Sonne scheint.
al sole {adv} [stato]in der Sonne
al sole {adv} [moto]in die Sonne
parare il sole {verb}die Sonne abhalten
amb. pol. Sole che ride {m} [logo]Anti-Atom-Sonne {f} [Logo]
amb. pol. Sole che ride {m} [logo]Anti-Atomkraft-Sonne {f} [Logo]
astron. meteo. Il sole declina.Die Sonne geht unter.
film F Sol levante [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.](in der Sonne) braten [fig.] [ugs.]
arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.](in der Sonne) rösten [fig.] [hum.]
geogr. Paese {m} del Sol levante [lett.] [Giappone]Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]
Il lago luccicava nel sole.Der See glitzerte in der Sonne.
astron. La Terra gira intorno al Sole.Die Erde kreist um die Sonne.
La strada arde sotto il sole.Die Straße glüht unter der Sonne.
sdraiarsi al sole {verb}sichAkk. in die Sonne legen
di {prep}aus
sport fuoricampo {m} [inv.]Aus {n}
tec. spento {adj}aus [ausgeschaltet]
geogr. eporediese {adj}aus Ivrea
geol. lavico {adj}aus Lava
vest. di linoaus Leinen
per curiositàaus Neugier
per principio {adv}aus Prinzip
per ragioni di sicurezza {adv}aus Sicherheitsgründen
d'oltreoceano {adv}aus Übersee
oltreoceano {adv} [moto a luogo]aus Übersee
inavvertitamenteaus Versehen
per sbaglioaus Versehen
di lanaaus Wolle
geogr. essere originario da {verb}stammen aus
aretino {adj}aus Arezzo [nachgestellt]
tessili di cotone {adj}aus Baumwolle [nachgestellt]
caprese {adj}aus Capri [nachgestellt]
geogr. comasco {adj}aus Como [nachgestellt]
geogr. fiorentino {adj}aus Florenz [nachgestellt]
geogr. laziale {adj}aus Latium [nachgestellt]
di pelle {adj}aus Leder [nachgestellt]
geogr. pavese {adj}aus Pavia [nachgestellt]
geogr. pechinese {adj}aus Peking [nachgestellt]
di seta {adj}aus Seide [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Geh%2Baus%2BSonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung