Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Geh+gleich+Schmied+Schmiedl+Schmiedlein+Man+geht+besser+Schmiedchen+Schmiedle+sondern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh+gleich+Schmied+Schmiedl+Schmiedlein+Man+geht+besser+Schmiedchen+Schmiedle+sondern in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Geh gleich Schmied Schmiedl Schmiedlein Man geht besser Schmiedchen Schmiedle sondern

Übersetzung 1 - 50 von 171  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tanto vale [+inf.]Dann kann man ja gleich [+Ind.]
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
prof. fabbro {m}Schmied {m}
prof. ferraio {m}Schmied {m}
Vattene!Geh weg!
ling. forbito {adj} <forb.> [linguaggio elevato]gehoben <geh.>
Non te ne andare!Geh nicht fort!
bensì {conj}sondern
Non andare via adesso!Geh jetzt nicht weg!
Levati di torno con queste sciocchezze!Geh mir weg mit diesem Unsinn!
lett. Unverified Va' dove ti porta il cuoreGeh, wohin dein Herz dich trägt
non soltanto ... manicht nur ... sondern auch
non solo... ma anchenicht nur ... sondern auch
meglio {adv}besser
migliore {adj}besser
per meglio dire {adv}besser gesagt
anzi {adv} [ancora meglio]besser noch
convenire {verb} [essere opportuno]besser sein
ossia {conj} [per meglio dire]besser gesagt
infinitamente meglio {adv}ungleich besser
molto meglio {adv}viel besser
acquistare in bellezza {verb}besser aussehen [schöner]
sentirsi meglio {verb}sichAkk. besser fühlen
subito {adv}gleich
uguale {adj}gleich
medesimo {adj} [uguale]gleich
paritario {adj} [uguale]gleich
immediatamente {adv}gleich [sofort]
paritario {adj} [uguale]Gleich-
mat. faist gleich <=>
prov. Meglio tardi che mai!Besser spät als nie!
direttamente {adv} [senza soste]gleich
pari {adj} [inv.] [uguale]gleich
tra un momento {adv}gleich
solito {adj} [stesso]gleich [üblich]
A dopo!Bis gleich!
arrivare subito {verb}gleich kommen
di gran lunga migliore {adv}bei weitem besser
ora {adv} [tra poco]gleich [in Kürze]
Sta per piovere.Es regnet gleich.
offendersi per niente {verb}gleich beleidigt sein
econ. fin. capitale {m} costantegleich bleibendes Kapital {n}
E dillo prima!Sag das doch gleich!
Non mi importa niente.Das ist mir gleich.
Unverified tuttavia è meglio non andarci {conj}es ist trotzdem besser, nicht dorthin zu gehen
essere sotto casa {verb}gleich vor dem Haus sein
dietro l'angolo {adv}gleich um die Ecke
assimilarsi a qn./qc. {verb} [essere simile]jdm./etw. gleich sein
proprio qui all'angolo {adv}gleich um die Ecke
acquistare in salute {verb}gesundheitlich besser in Form sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Geh%2Bgleich%2BSchmied%2BSchmiedl%2BSchmiedlein%2BMan%2Bgeht%2Bbesser%2BSchmiedchen%2BSchmiedle%2Bsondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten