Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Geld+Fenster+herauswerfen+hinauswerfen+hinausschmeißen+vollen+Händen+aus+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geld+Fenster+herauswerfen+hinauswerfen+hinausschmeißen+vollen+Händen+aus+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Geld Fenster herauswerfen hinauswerfen hinausschmeißen vollen Händen aus werfen

Übersetzung 1 - 50 von 406  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
buttare i soldi dalla finestra {verb} [fig.]das Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.]
defenestrare qc. {verb}etw.Akk. aus dem Fenster werfen
defenestrare qn. {verb}jdn. aus dem Fenster stürzen
scaraventare qc. fuori dalla finestra {verb}etw.Akk. aus dem Fenster schleudern
Il ladro fuggì saltando dalla finestra.Der Dieb floh, indem er aus dem Fenster sprang.
automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa {verb}jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen
per mancanza di denaroaus Mangel an Geld
fin. ricavare molti soldi da un affare {verb}aus einer Sache viel Geld herausholen
fin. ricavare molto denaro da un affare {verb}viel Geld aus einem Geschäft ziehen
scalzare qn. {verb} [fig.] [fare perdere uffici, gradi e sim.]jdn. aus dem Sattel werfen [fig.] [aus einer einflussreichen Position drängen]
tec. andare a pieno regime {verb}auf vollen Touren laufen
naut. andare a gonfie vele {verb}unter vollen Segeln fahren
proiettare qc. {verb} [gettare fuori]etw.Akk. hinauswerfen [schleudern]
a mani giunte {adv}mit gefalteten Händen
a mani vuote {adv}mit leeren Händen
a mani giunte {adv}mit zusammengefalteten Händen
affidare {verb}zu treuen Händen überlassen
portare qn. in palmo di mano {verb} [fig.]jdn auf Händen tragen [fig.]
gesticolare {verb} [con le mani]mit den Händen fuchteln [ugs.]
archi. finestra {f}Fenster {n}
archi. finestre {f.pl}Fenster {pl}
finestrino {m}(kleines) Fenster {n}
archi. trifora {f}dreibogiges Fenster {n}
archi. monofora {f}einbogiges Fenster {n}
archi. bifora {f}zweibogiges Fenster {n}
rompere una finestra {verb}ein Fenster einschlagen
sfondare una finestra {verb}ein Fenster einschlagen
edil. serramenti {m.pl}Fenster und Türen
turismo finestre {f.pl} apribilizu öffnende Fenster {pl}
affacciarsi alla finestra {verb}sichAkk. am Fenster zeigen
La finestra sulla strada.Das Fenster geht zur Straße.
Le noia la finestra aperta?Stört Sie das offene Fenster?
La finestra sul cortile.Das Fenster geht auf den Hof.
film F La finestra sul cortile [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof [Alfred Hitchcock]
Le finestre si aprono sul parco.Die Fenster gehen auf den Park (hinaus).
lancio {m} [il lanciare]Werfen {n}
sport tiro {m} [il lanciare]Werfen {n}
buttare qc. {verb} [gettare]etw.Akk. werfen
gettare qc. {verb}etw.Akk. werfen
tirare qc. {verb} [lanciare]etw.Akk. werfen
sbalzare qn./qc. {verb}jdn./etw. werfen
curvarsi {verb} [rif. al legno]sichAkk. werfen
gettarsi {verb}sichAkk. werfen
loc. alzare bandiera bianca {verb}das Handtuch werfen
loc. gettare la spugna {verb}das Handtuch werfen
gettare le sorti {verb}das Los werfen
sport segnare un gol {verb} [pallamano]ein Tor werfen
dare un'occhiata {verb}einen Blick werfen
sport segnare un canestro {verb}einen Korb werfen
lanciare qc. {verb} [gettare]etw.Akk. werfen [schleudern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Geld%2BFenster%2Bherauswerfen%2Bhinauswerfen%2Bhinausschmei%C3%9Fen%2Bvollen%2BH%C3%A4nden%2Baus%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung