Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Geld+liegt+auf+Straße
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geld+liegt+auf+Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Geld liegt auf Straße

Übersetzung 1 - 50 von 823  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ce l'ho sulla punta della lingua.Es liegt mir auf der Zunge.
per la strada {adv}auf der Straße
traff. trasporto {m} su gommaTransport {m} auf der Straße
La strada sbocca sulla piazza.Die Straße mündet auf den Platz.
La strada formicolava di gente.Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
Il furgone slitta sulla strada ghiacciata.Der Lieferwagen schlittert auf der vereisten Straße.
l'uomo {m} della stradader Mann {m} auf / von der Straße [ohne Pl.] [Durchschnittsbürger]
prov. Il denaro non cresce sugli alberi.Geld wächst nicht auf Bäumen.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
qc. è situatoetw.Nom. liegt [geographisch]
Unverified Mi è rimasto tutto sullo stomacho.Mir liegt alles im Magen.
Quella persona mi sta sul piloro! [coll.]Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! [ugs.]
qc. è a sua discrezioneetw.Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
stor. calle {f} [stor.]Straße {f}
stor. urban. contrada {f} [ant. o region.] [strada]Straße {f}
strada {f}Straße {f}
via {f}Straße {f}
geogr. stretto {m} [braccio di acqua]Straße {m} [Meer]
geogr. Stretto {m} di BassBass-Straße {f}
geogr. Stretto {m} di CookCook-Straße {f}
traff. urban. strada {f} a una corsiaeinspurige Straße {f}
urban. stradina {f} [dim. di strada]kleine Straße {f}
geogr. Stretto {m} di TorresTorres-Straße {f}
traff. urban. strada {f} a due corsiezweispurige Straße {f}
F film La Strada [Federico Fellini]Die Straße
loc. sociol. lastrico {m} [anche fig.]Straße {f} [auch fig.]
stor. calle {f} [stor.]Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
stor. urban. contrada {f} [ant. o region.] [strada]Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
strada {f}Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
via {f}Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
traff. attraversare la strada {verb}die Straße überqueren
traff. decongestionare (il traffico di) una strada {verb}eine Straße entlasten
percorso {m} di una stradaLauf {m} einer Straße
traff. trasporto {m} combinato rotaia-gommaSchiene-Straße-Verkehr {m}
geogr. stretto {m} di GibilterraStraße {f} von Gibraltar
imboccare una strada {verb}in eine Straße einbiegen
F film Viale Flamingo [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
La finestra sulla strada.Das Fenster geht zur Straße.
traff. La strada volge a destra.Die Straße biegt nach rechts ab.
La strada arde sotto il sole.Die Straße glüht unter der Sonne.
La strada formicolava di gente.Die Straße wimmelte von Menschen.
Questa strada porta direttamente allo stadio.Diese Straße führt unmittelbar zum Fußballstadion.
amm. traff. aprire una strada al traffico {verb}eine Straße für den Verkehr freigeben
sgomberare la strada dopo una nevicata {verb}nach einem Schneefall die Straße räumen
fin. monetario {adj}Geld-
danaro {m} [rar.]Geld {n}
denaro {m}Geld {n}
grana {f} [coll.] [soldi] [solo al sing.]Geld {n}
fin. moneta {f} [denaro]Geld {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Geld%2Bliegt%2Bauf%2BStra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung