|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Geld Fenster herauswerfen hinauswerfen hinausschmeißen vollen Händen aus werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Geld Fenster herauswerfen hinauswerfen hinausschmeißen vollen Händen aus werfen

Übersetzung 1 - 50 von 409  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
buttare i soldi dalla finestra {verb} [fig.]das Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.]
defenestrare qc. {verb}etw.Akk. aus dem Fenster werfen
defenestrare qn. {verb}jdn. aus dem Fenster stürzen
scaraventare qc. fuori dalla finestra {verb}etw.Akk. aus dem Fenster schleudern
Il ladro fuggì saltando dalla finestra.Der Dieb floh, indem er aus dem Fenster sprang.
per mancanza di denaroaus Mangel an Geld
fin. ricavare molti soldi da un affare {verb}aus einer Sache viel Geld herausholen
fin. ricavare molto denaro da un affare {verb}viel Geld aus einem Geschäft ziehen
automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa {verb}jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen
scalzare qn. {verb} [fig.] [fare perdere uffici, gradi e sim.]jdn. aus dem Sattel werfen [fig.] [aus einer einflussreichen Position drängen]
naut. andare a gonfie vele {verb}unter vollen Segeln fahren
tec. andare a pieno regime {verb}auf vollen Touren laufen
proiettare qc. {verb} [gettare fuori]etw.Akk. hinauswerfen [schleudern]
affidare {verb}zu treuen Händen überlassen
archi. finestra {f}Fenster {n}
archi. finestre {f.pl}Fenster {pl}
a mani vuote {adv}mit leeren Händen
archi. bifora {f}zweibogiges Fenster {n}
finestrino {m}(kleines) Fenster {n}
archi. monofora {f}einbogiges Fenster {n}
archi. trifora {f}dreibogiges Fenster {n}
a mani giunte {adv}mit gefalteten Händen
a mani giunte {adv}mit zusammengefalteten Händen
edil. serramenti {m.pl}Fenster und Türen
Unverified sdrucciolare {verb}(aus)rutschen, (aus)gleiten
gesticolare {verb} [con le mani]mit den Händen fuchteln [ugs.]
turismo finestre {f.pl} apribilizu öffnende Fenster {pl}
rompere una finestra {verb}ein Fenster einschlagen
sfondare una finestra {verb}ein Fenster einschlagen
affacciarsi alla finestra {verb}sichAkk. am Fenster zeigen
La finestra sulla strada.Das Fenster geht zur Straße.
gettarsi {verb}sichAkk. werfen
lancio {m} [il lanciare]Werfen {n}
sport tiro {m} [il lanciare]Werfen {n}
La finestra sul cortile.Das Fenster geht auf den Hof.
Le noia la finestra aperta?Stört Sie das offene Fenster?
gettare qc. {verb}etw.Akk. werfen
buttare qc. {verb} [gettare]etw.Akk. werfen
sbalzare qn./qc. {verb}jdn./etw. werfen
scaraventare qc. {verb}etw.Akk. werfen [schleudern]
tirare qc. {verb} [lanciare]etw.Akk. werfen
dare un'occhiata {verb}einen Blick werfen
loc. alzare bandiera bianca {verb}das Handtuch werfen
loc. gettare la spugna {verb}das Handtuch werfen
gettare le sorti {verb}das Los werfen
sport segnare un canestro {verb}einen Korb werfen
portare qn. in palmo di mano {verb} [fig.]jdn auf Händen tragen [fig.]
Le finestre si aprono sul parco.Die Fenster gehen auf den Park (hinaus).
curvarsi {verb} [rif. al legno]sichAkk. werfen
lanciare qc. {verb} [gettare]etw.Akk. werfen [schleudern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Geld+Fenster+herauswerfen+hinauswerfen+hinausschmei%C3%9Fen+vollen+H%C3%A4nden+aus+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung