Gelegenheit zu sprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Gelegenheit zu sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 620 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	affrontare un problema `{verb}`	auf ein Problem zu sprechen kommen
	Ho ritenuto fosse giusto parlargli.	Ich dachte, es sei richtig, mit ihm zu sprechen.
	Nel parlare ha preso da sua madre.	Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.
	Non ti permetto di parlarmi con questo tono!	Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!
	occasione `{f}`	Gelegenheit `{f}`
	modo `{m}` `[occasione]`	Gelegenheit `{f}`
	occorrenza `{f}` `[occasione]`	Gelegenheit `{f}`
	pretesto `{m}` `[occasione]`	Gelegenheit `{f}`
	sede `{f}` `[fig.]` `[circostanza]`	Gelegenheit `{f}` `[Anlass]`
	afferrare un'occasione `{verb}`	eine Gelegenheit ergreifen
	cogliere l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit ergreifen
	cogliere l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit nutzen
	cogliere l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit wahrnehmen
	cogliere un'opportunità `{verb}`	eine Gelegenheit nützen
	perdere l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit versäumen
	econ. una buona occasione `{f}`	eine gute Gelegenheit `{f}`
	lasciarsi sfuggire l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit verpassen
	sprecare una buona occasione `{verb}`	eine gute Gelegenheit verpassen
	a tempo e luogo `{adv}`	bei passender Gelegenheit
	Era una buona occasione.	Es war eine gute Gelegenheit.
	parlare `{verb}`	sprechen
	ad ogni piè sospinto `{adv}`	bei jeder sich bietenden Gelegenheit
	ling. parola `{f}` `[il` `parlare]`	Sprechen `{n}`
	dir. dichiarare colpevole `{verb}`	schuldig sprechen
	parlare piano `{verb}`	leise sprechen
	parlare sottovoce `{verb}`	leise sprechen
	Unverified citofonare `{verb}`	durch die Sprechanlage sprechen
	ling. VocVia. Parla inglese?	Sprechen Sie Englisch?
	ling. VocVia. Parla italiano?	Sprechen Sie Italienisch?
	Parla tedesco?	Sprechen Sie deutsch?
	ling. VocVia. Parla tedesco?	Sprechen Sie Deutsch?
	parlare affannosamente `{verb}`	atemlos sprechen `[keuchen]`
	dir. amministrare la giustizia `{verb}`	Recht sprechen
	dire una preghiera `{verb}`	ein Gebet sprechen
	parlare con enfasi `{verb}`	mit Nachdruck sprechen
	parlare inglese fluentemente `{verb}`	fließend Englisch sprechen
	ling. parlare tedesco fluentemente `{verb}`	fließend Deutsch sprechen
	recitare una preghiera `{verb}`	ein Gebet sprechen
	loc. parlare a voce alta `{verb}`	laut sprechen
	dialogare con qn. `{verb}` `[parlare]`	mit jdm. sprechen
	VocVia. Che lingue parla?	Welche Sprachen sprechen Sie?
	loc. Ci sentiamo presto!	Wir sprechen uns später!
	improvvisare un discorso `{verb}`	aus dem Stegreif sprechen
	parlare di sé `{verb}`	von sich^Dat. sprechen
	parlare perfettamente l'inglese `{verb}`	einwandfrei Englisch sprechen
	loc. dire a mezze parole `{verb}`	in Andeutungen sprechen
	loc. L'occasione fa l'uomo ladro.	Gelegenheit macht Diebe.
	dir. giudicare qn./qc. colpevole `{verb}`	jdn./etw. schuldig sprechen
	ling. parlare (un')italiacane `{verb}` `[coll.]`	ein schlechtes Italienisch sprechen
	parlare di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. sprechen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Gelegenheit+zu+sprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten