All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Gemüte+führen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gemüte+führen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Dictionary Italian German: Gemüte führen

Translation 1 - 45 of 45

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
condurre {verb}führen
guidare {verb}führen
dirigere {verb} [comandare]führen
econ. gestire {verb}führen [Unternehmen]
fuorviare {verb}in die Irre führen
loc. abbindolare qn. {verb}jdn. hinters Licht führen
traviare qn. {verb}jdn. auf Abwege führen
econ. gestire un'impresa {verb}ein Unternehmen führen
essere in magra {verb}wenig Wasser führen
econ. gestire un negozio {verb}ein Geschäft führen
tenere un diario {verb}(ein) Tagebuch führen
film essere il / la regista {verb}Regie führen
vivere nella dissolutezza {verb}ein ausschweifendes Leben führen
amministrare qc. {verb} [rar.] [dirigere]etw.Akk. führen [befehligen]
comandare {verb} [avere il comando]führen [die Führung haben]
econ. esercire qc. {verb} [gestire] [negozio]etw.Akk. führen [Betrieb]
menare qc. {verb} [condurre] [anche fig.]etw.Akk. führen
menare qn. {verb} [region.] [condurre] [anche fig.]jdn. führen
dialogare con qn. {verb} [comunicare]mit jdm. Gespräche führen
far guerra contro qn. {verb}gegen jdn. Krieg führen
armi porto {m} abusivo d'armiunerlaubtes Führen {n} von Waffen
condurre una vita girovaga {verb}ein freizügiges Leben führen
condurre una vita ordinata {verb}ein regelmäßiges Leben führen
condurre una vita sregolata {verb}ein ausschweifendes Leben führen
portare fuori il cane {verb}den Hund spazieren führen
vivere una vita tranquilla {verb}ein ruhiges Leben führen
comandare una squadra di operai {verb}eine Arbeiterabteilung führen
sfociare in qc. {verb} [fig.] [causare]zu etw.Dat. führen
soprintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
sovraintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
sovrintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
far guerra contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Krieg führen
portare a termine qc. {verb}etw.Akk. zu Ende führen
agr. condurre il bestiame all'abbeveratoio {verb}das Vieh zur Tränke führen
approdare a qc. {verb} [fig.] [giungere]zu etw.Dat. führen [Erfolg haben]
tenere la cassa {verb} [ricevere ed effettuare i pagamenti]die Kasse führen
loc. prov. Tutte le strade portano a Roma.Alle Straßen führen nach Rom.
prov. Tutte le strade portano a Roma.Alle Wege führen nach Rom.
tenere qc. {verb} [gestire] [p. es. ristorante]etw.Akk. führen [z. B. Restaurant]
comm. Purtroppo non abbiamo questo articolo nel nostro assortimento.Diesen Artikel führen wir leider nicht.
fare una vita da cani {verb} [fig.]ein Hundeleben führen [fig.]
fare una vita di reclusione {verb} [fig.]ein Einsiedlerleben führen [fig.]
comm. tenere qc. {verb} [avere a disposizione] [p. es. negozio un articolo]etw.Akk. führen [z. B. Laden einen Artikel]
dare all'esterno {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]nach draußen führen [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]
comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Gem%C3%BCte%2Bf%C3%BChren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement