|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union

Übersetzung 1 - 50 von 1149  >>

ItalienischDeutsch
NOUN   das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dir. UE Corte {f} di giustizia dell'Unione europeaGerichtshof {m} der Europäischen Union
dir. UE Carta {f} dei diritti fondamentali dell'Unione europeaCharta {f} der Grundrechte der Europäischen Union
pol. membro {m} del Parlamento Europeo <MdPE>Mitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP>
econ. fin. pol. governatore {m} della Banca Centrale EuropeaPräsident {m} der Europäischen Zentralbank
nel quadro delle nuove normative europee {adv}im Rahmen der neuen europäischen Vorschriften
geogr. stor. Unione {f} delle Repubbliche Socialiste Sovietiche <URSS>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
bibl. l'angelo {m} dell'Eternoder Engel {m} des Herrn
l'impronta {f} del genioder Stempel {m} des Genies
a metà mese {adv}in der Mitte des Monats
la caduta {f} dell'impero romanoder Untergang {m} des Römischen Kaiserreichs
amm. espletamento {m} delle formalità di ritoErledigung {f} der Formalitäten des Verfahrens
film F Peccato [King Vidor (film del 1949)]Der Stachel des Bösen
lett. F Un ragazzo sulla soglia [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
dir. controllo {m} dell'applicazione del diritto comunitarioKontrolle {f} der Anwendung des Gemeinschaftsrechts
lett. F Il sogno del Celta [Mario Vargas Llosa]Der Traum des Kelten
med. Le condizioni del paziente sono stazionarie.Der Zustand des Patienten ist unverändert.
arte F Ratto delle (figlie di) Leucippidi [Rubens]Der Raub der Töchter des Leukippos
fumetti lett. F Asterix e il papiro di CesareDer Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36]
lett. F Unverified La morte di Ivan Il'ičDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
L'autore fa un quadro della Germania guglielmina.Der Autor liefert ein Bild des wilhelminischen Deutschlands.
proveniente da tutti i paesi europei {adj} {pres-p}aus allen europäischen Ländern stammend
fumetti lett. F Il figlio di AsterixDer Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
Il diametro del tavolo è di 80 cm.Der Durchmesser des Tisches beträgt 80 cm.
film lett. F Harry Potter e l'Ordine della Fenice [J. K. Rowling]Harry Potter und der Orden des Phönix
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
UE Unione {f} europea <UE>Europäische Union {f} <EU>
Il documento riportante le generalità del candidato deve essere compilato e spedito entro il 30 giugno.Der Bogen mit den Personalien des Bewerbers muss ausgefüllt und bis zum 30. Juni abgesandt werden.
pol. adesione {f} di un nuovo stato all'UnioneBeitritt {m} eines neuen Staats zur Union
relig. generalizio {adj}des Ordensgenerals
rionale {adj}des Stadtviertels
mitol. Borea {m}Gott {m} des Nordwinds
pol. egualitaria {f}Anhängerin {f} des Egalitarismus
pol. egualitario {m}Anhänger {m} des Egalitarismus
agr. stollo {m}Stützpfahl {m} des Strohschobers
pol. stor. zarista {f}Anhängerin {f} des Zaren
pol. stor. zarista {m}Anhänger {m} des Zaren
di frequente {adv}des Öfteren
omertà {f} [inv.]Gesetz {n} des Schweigens
pol. onorevole {f}Abgeordnete {f} des italienischen Parlaments
pol. onorevole {m}Abgeordneter {m} des italienischen Parlaments
oltre Manica {adv}jenseits des Ärmelkanals
dir. pol. ratio {f} legisZweck {m} des Gesetzes
dir. requisitoria {f} (orale)Plädoyer {n} (des Staatsanwalts)
traff. traffico {m} rallentatoZähflüssigkeit {f} des Verkehrs
strafare {verb}des Guten zu viel tun
automob. sport ferrarista {m} [sostenitore]Fan {m} des Ferrari-Rennstalls
contab. ammortamento {m} dell'avviamentoAbschreibung {f} des Goodwills
med. contenzione {f} dell'erniaStützung {f} des Bruches
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Generalsekretariat+des+Rates+der+Europ%C3%A4ischen+Union
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung