|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Geschäft [Laden für den Kauf und Verkauf von Waren]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geschäft in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Geschäft [Laden für den Kauf und Verkauf von Waren]

Übersetzung 1 - 50 von 607  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
comm. arrivo {m} [di merci]Zugang {m} [von Waren]
econ. presentazione {f} [di prodotti, merci, modelli]Einführung {f} [von Produkten, Waren, Modellen]
econ. presentazione {f} [di prodotti, merci, modelli]Vorführung {f} [von Produkten, Waren, Modellen]
lui {pron} [soggetto] [nelle comparazioni] [dopo i verbi essere, parere, sembrare]er [für Personen, seltener für Tiere u. Dinge; bei Komparativen und besonderer Betonung]
attr. tec. femmina {f} [mecc.] [dado]Mutter {f} [für den Bolzen]
traff. chiusura {f} al trafficoAbsperrung {f} [für den Verkehr]
filo {m} [corda dell'equilibrista]Seil {n} [für den Seiltänzer]
fin. deduzione {f} [dalle tasse]Abzug {m} [von den Steuern]
orn. becchime {m}Futter {n} [für Vögel und Geflügel]
contrafforte {m} [per porte e finestre]Eisenstange {f} [für Türen und Fenster]
sociol. fata {f} [fig.] [donna bella e caritatevole per i poveri]gute Fee {f} [schön und mildtätig den Armen gegenüber]
mus. concerto {m} per pianoforte e orchestraKlavierkonzert {n} [Konzert für Klavier und Orchester]
bici cavalletto {m} [di biciclette e moto]Ständer {m} [von Fahrrädern und Motorrädern]
tec. raddrizzatrice {f} [per barre e profili d'acciaio]Richtmaschine {f} [für Stäbe und Profile aus Stahl]
tec. spianatrice {f} [per lamiere e nastri d'acciaio]Richtmaschine {f} [für Bleche und Bänder aus Stahl]
tec. tassello {m} [per fissare chiodi e viti]Dübel {m} [zur Verankerung von Nägeln und Schrauben]
traff. chiudere qc. al traffico {verb} [p. es. centro della città]etw.Akk. absperren [für den Verkehr sperren; z. B. Innenstadt]
stor. gli arditi {m.pl}[ital. Sturmtruppe im Ersten Weltkrieg, später Name von links- und rechtsextremistischer Organisation: Arditi, "die Kühnen"]
pol. stor. linea {f} rossa [linea di comunicazione diretta tra USA e URSS nella guerra fredda]heißer Draht {m} [direkte Kommunikationsverbindung zwischen den USA und der UdSSR]
econ. acquisto {m}Erwerb {m} [Kauf]
lett. F L'aratore di BoemiaDer Ackermann aus Böhmen [auch: Der Ackermann und der Tod] [Johannes von Tepl]
onomast. relig. stor. Ambrogio {m} di Milano [anche patrono delle città Milano e Bologna]Ambrosius {m} von Mailand [auch Stadtpatron von Mailand und Bologna]]
in {prep} [nelle opere di qn.] [p. es. in Dante]bei [in den Werken von jdm.] [z. B. bei Dante]
comm. alienazione {f}Veräußerung {f} [Verkauf]
comm. smercio {m}Absatz {m} [Verkauf]
lett. casetta {f} di marzapane [nella fiaba di Hänsel e Gretel]Pfefferkuchenhaus {n} [im Märchen von Hänsel und Gretel]
comm. retrobottega {m} [inv.]Hinterzimmer {n} [in einem Laden]
econ. traff. trasbordare {verb} [merci]umladen [Waren]
econ. identità {f} [merci]Nämlichkeit {f} [Waren]
naut. traff. trasbordo {m}Umschiffung {f} [Personen, Waren]
buono {m} di cassa [in negozio]Kassenbon {m} [im Laden]
buono {m} di cassa [in negozio]Kassenzettel {m} [im Laden]
econ. traff. carreggio {m} [trasporto con carro]Wagentransport {m} [Waren]
naut. traff. trasbordare {verb} [da una nave]umschiffen [Personen, Waren]
amm. econ. accertamento {m} dell'identità [di merci]Nämlichkeitsfeststellung {f} [Waren]
negozio {m}Geschäft {n}
econ. fin. transazione {f}Geschäft {n}
econ. esportare qc. {verb} [capitale, merce]etw.Akk. ausführen [Kapital, Waren]
econ. bottega {f} [negozio]Geschäft {n}
ditta {f}Geschäft {n} [Firma]
dovere {m}Geschäft {n} [Aufgabe]
impresa {f}Geschäft {n} [Firma]
lavoro {m}Geschäft {n} [Arbeit]
mansione {f}Geschäft {n} [Aufgabe]
mestiere {m}Geschäft {n} [Beruf]
pratica {f}Geschäft {n} [Vorgang]
professione {f}Geschäft {n} [Beruf]
fin. stellaggio {m}Stellage-Geschäft {n}
ufficio {m}Geschäft {n} [Büro]
arrivare {verb} [p. es. merce, posta]eingehen [z. B. Waren, Post]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Gesch%C3%A4ft+%5BLaden+f%C3%BCr+den+Kauf+und+Verkauf+von+Waren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung