Geschichte eines Unterganges in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Geschichte eines Unterganges

Übersetzung 1 - 50 von 108 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lett. F Il profumo	Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders `[Patrick` `Süskind]`
	film F Il profumo - Storia di un assassino	Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders `[Tom` `Tykwer]`
	ling. racconto `{m}`	Geschichte `{f}`
	stor. storia `{f}`	Geschichte `{f}`
	fatto `{m}` `[storia]`	Geschichte `{f}` `[Handlung]`
	stor. storia `{f}` moderna	Neuere Geschichte `{f}`
	fattaccio `{m}` `[pegg.` `di` `fatto]`	üble Geschichte `{f}`
	abbellire una storia `{verb}`	eine Geschichte ausschmücken
	infiorare una storia `{verb}`	eine Geschichte ausschmücken
	mat. stor. storia `{f}` della matematica	Geschichte `{f}` der Mathematik
	tutta la storia `{f}`	die ganze Geschichte `{f}`
	passare alla storia `{verb}`	in die Geschichte eingehen
	nel corso della storia `{adv}`	im Lauf der Geschichte
	lett. F La storia infinita	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	film F La storia di una monaca `[Fred` `Zinnemann]`	Geschichte einer Nonne
	traff. scooterista `{f}`	Fahrerin `{f}` eines Motorrollers
	traff. scooterista `{m}`	Fahrer `{m}` eines Motorrollers
	lett. zibaldone `{m}`	Notizbuch `{n}` eines Autors
	un domani `{adv}`	eines Tages
	un giorno `{adv}`	eines Tages
	una sera `{adv}`	eines Abends
	È sempre la solita storia!	Es ist immer die alte Geschichte!
	Il fattaccio è avvenuto qui.	Die üble Geschichte ist hier passiert.
	Insomma! Smettila con questa storia!	Hör endlich mit dieser Geschichte auf!
	automob. ferrarista `{f}` `[pilota]`	Fahrerin `{f}` eines Ferrari
	automob. ferrarista `{m}` `[pilota]`	Fahrer `{m}` eines Ferrari
	Unverified salizada `{f}`	Hauptstraße `{f}` eines Viertels `[Venedig]`
	amm. esattore `{m}` consorziale	Steuereinnehmer `{m}` eines Gemeindeverbandes
	uno di essi	eines davon
	Che ne pensi di questa storia?	Was denkst du über diese Geschichte?
	Che ne pensi di questa storia?	Was hältst du von dieser Geschichte?
	loc. Ma questa è un'altra storia.	Aber das ist eine andere Geschichte.
	dir. colpevolista `{f}`	Verfechterin `{f}` der Schuld eines Angeklagten
	dir. colpevolista `{m}`	Verfechter `{m}` der Schuld eines Angeklagten
	a turbante `{adv}`	in Form eines Turbans
	uno di essi	eines von ihnen
	comm. allestimento `{m}` dello stand	Gestaltung `{f}` eines Standes
	traslazione `{f}` di salma	Überführung `{f}` eines Leichnams
	Il fatto si svolge durante il dopoguerra.	Die Geschichte spielt in der Nachkriegszeit.
	una cosa `{pron}` `[pron.` `indef.]`	eines `[unbest.` `Pronomen]`
	urban. riconversione `{f}` di un'area	Umwidmung `{f}` eines Geländes
	fin. apertura `{f}` di credito bancario	Eröffnung `{f}` eines Bankkredits
	dir. articolo `{m}` di una legge	Artikel `{m}` eines Gesetzes
	assunzione `{f}` di una carica	Antritt `{m}` eines Amtes
	dir. concessione `{f}` di un diritto	Einräumung `{f}` eines Rechts
	copia `{f}` di un atto	Abschrift `{f}` eines Schriftstücks
	foto. copia `{f}` di una negativa	Abzug `{m}` eines Negativs
	dir. costituzione `{f}` di un diritto	Begründung `{f}` eines Rechts
	dir. decadenza `{f}` da un diritto	Verfall `{m}` eines Rechts
	denuncia `{f}` di uno scandalo	Enthüllung `{f}` eines Skandals

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Geschichte+eines+Unterganges
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten