Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Gesicht ziehen machen aussehen dreinblicken wie sieben Tage Regenwetter

Übersetzung 1 - 50 von 703 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fare l'effetto di qc. `{verb}`	wie etw.^Nom. aussehen
	sembrare una salacca `{verb}` `[fig.]`	wie ein Gerippe aussehen `[ugs.]`
	meteo. tempo `{m}` piovoso	Regenwetter `{n}`
	guardare `{verb}`	aussehen
	apparire `{m}`	Aussehen `{n}`
	sembianza `{f}`	Aussehen `{n}`
	aspetto `{m}` `[apparenza]`	Aussehen `{n}`
	effigie `{f}` `[aspetto]`	Aussehen `{n}`
	volto `{m}` `[fig.]`	Aussehen `{n}`
	parere `{verb}` `[apparire]`	aussehen `[erscheinen]`
	sembrare `{verb}` `[apparire]`	aussehen `[erscheinen]`
	sette	sieben
	setacciare `{verb}`	sieben
	faccia `{f}` `[aspetto]` `[onesta]`	Aussehen `{n}` `[ehrlich]`
	acquistare in bellezza `{verb}`	besser aussehen `[schöner]`
	faccia `{f}`	Gesicht `{n}`
	anat. viso `{m}`	Gesicht `{n}`
	avere un aspetto `{verb}` `[+adj.]`	aussehen `[+` `z.` `B.` `frisch]`
	assumere le sembianze di qn. `{verb}`	jds. Aussehen annehmen
	relig. i sette sacramenti `{m.pl}`	die sieben Sakramente `{pl}`
	anat. viso `{m}` scarno	hageres Gesicht `{n}`
	volto `{m}` rugoso	faltiges Gesicht `{n}`
	tec. sottoterra `{adv}`	unter Tage `[Bergbau]`
	bei giorni `{m.pl}`	schöne Tage `{pl}`
	geogr. sette colli `{m.pl}` di Roma	sieben Hügel `{pl}` Roms
	visione `{f}` `[apparizione]`	Gesicht `{n}` `[Erscheinung,` `Vision]`
	faccia `{f}` di gioia	freudestrahlendes Gesicht `{n}`
	decade `{f}` `[dieci` `giorni]`	zehn Tage `{pl}`
	loc. portare bene la propria età `{verb}`	gut aussehen für sein Alter
	lett. F I sette corvi	Die sieben Raben `[Brüder` `Grimm]`
	lett. F I sette svevi	Die sieben Schwaben `[Brüder` `Grimm]`
	qualche giorno prima	einige Tage zuvor
	un paio di giorni	ein paar Tage
	faccia `{f}` `[espressione]` `[allegra,seria]`	Gesicht `{n}` `[fröhlicher,` `ernster` `Ausdruck]`
	a giorni alterni `{adv}`	alle zwei Tage
	comm. a trenta giorni data	dreißig Tage nach dato
	Si rabbuiò in volto.	Sein / ihr Gesicht verfinsterte sich.
	sputare in faccia a qn. `{verb}`	jdm. ins Gesicht spucken
	lett. F Biancaneve e i sette nani	Schneewittchen und die Sieben Zwerge `[Gebrüder` `Grimm]`
	Dura una quarantina di giorni.	Es dauert etwa vierzig Tage.
	turismo trascorrere qualche giorno al mare `{verb}`	einige Tage am Meer verbringen
	film F Anna dei mille giorni `[Charles` `Jarrott]`	Königin für tausend Tage
	loc. essere un bel bocconcino `{verb}` `[coll.]`	zum Anbeißen aussehen `[ugs.]` `[in` `Bez.` `auf` `ein` `hübsches` `Mädchen]`
	lett. F La casa dei sette abbaini	Das Haus mit den sieben Giebeln `[Nathaniel` `Hawthorne]`
	faccia `{f}` `[fig.]` `[persona]` `[conosciuta,` `nuova` `ecc.]`	Gesicht `{n}` `[Person]` `[bekannt,` `neu` `usw.]`
	storcere il viso per la rabbia `{verb}`	das Gesicht vor Wut verzerren
	prov. Non tutti i giorni è domenica.	Alle Tage ist kein Sonntag.
	lett. F Il Lupo e i sette capretti	Der Wolf und die Sieben Geißlein `[Gebrüder` `Grimm]`
	loc. dire qc. in faccia a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht sagen
	Mancano dieci giorni a Natale.	Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Gesicht+ziehen+machen+aussehen+dreinblicken+wie+sieben+Tage+Regenwetter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten