Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Gläschen+in+Ehren+niemand+verwehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gläschen+in+Ehren+niemand+verwehren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Gläschen in Ehren niemand verwehren

Übersetzung 1 - 50 von 922  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
venerare qn./qc. {verb}jdn./etw. in Ehren halten
In questa casa non ci abita nessuno.In diesem Hause wohnt niemand.
bicchierino {m} [dim. di bicchiere]Gläschen {n}
cicchetto {m} [bicchierino]Gläschen {n}
unità goccetto {m} [dim. di goccio] [bicchierino]Gläschen {n}
gastr. grappino {m} [dim. di grappa] [bicchierino di grappa]Gläschen {n} Grappa
impedire di fare qc. {verb}etw.Akk. verwehren
impedire qc. {verb} [evitare]etw.Akk. verwehren
bersi un grappino {verb}ein Gläschen Grappa trinken
ad honorem {adj} [inv.] [lat.] Ehren-
in onore {adv}zu Ehren
alcuno {pron} [in frasi negative] [nessuno]niemand
nessuno {pron}niemand
non ... alcuno {pron}niemand
in omaggio a qn. {adv}jdm. zu Ehren
Unverified obiezione, vostro onore!Einspruch, euer Ehren!
in loro onore {adv}ihnen zu Ehren
a lode dizu Ehren von
in lode dizu Ehren von
sociol. tributare grandi onori a qn. {verb}jdm. große Ehren erweisen
prov. Morto un papa se ne fa un altro.Niemand ist unersetzlich.
Nessuno gli è pari.Niemand ist ihm ebenbürtig.
Oltre a te non lo sa nessuno.Außer dir weiß es niemand.
loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
Chiamai ma nessuno rispose.Ich rief, aber es meldete sich niemand.
a {prep}in
ne {prep} [forma tronca delle prep. articolate formate dalla prep. in]in
entro {prep}in [+Dat.]
chim. indio {m} <In>Indium {n} <In>
a intervalli {adv}in Abständen
ad intervalli {adv}in Abständen
mil. in stato d'allarme {adv}in Alarmzustand
fra poco {adv}in Bälde [geh.]
a stampatello {adv}in Blockschrift
negli {prep} [in + gli]in denen [pl]
nei {prep} [in + i]in denen [pl]
nelle {prep} [in + le]in denen [pl]
nella {prep} [in + la]in der [f]
dialogico {adj} [testo]in Dialogform
a stampatello {adv}in Druckschrift
comp. in tempo reale in Echtzeit
in attesa {adv}in Erwartung
in eterno {adv}in Ewigkeit
in fiamme {adv}in Flammen
di seguito {adv}in Folge
traff. contromano {adv}in Gegenrichtung
turismo a mezza pensione {adv}in Halbpension
in manette {adj} {adv}in Handschellen
in compagnia di qc.in jds. Begleitung
al cospetto di qn. {adv}in jds. Gegenwart
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Gl%C3%A4schen%2Bin%2BEhren%2Bniemand%2Bverwehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung