Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Glück machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Glück machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Glück machen

Übersetzung 1 - 50 von 311  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
[saluto dei minatori]Glück auf!
felicità {f} [inv.]Glück {n}
gioia {f} [emozione]Glück {n} [Freude]
provvidenza {f} [fig.] [fortuna]Glück {n}
Buona fortuna!Viel Glück!
per fortunazum Glück
meno male che ...zum Glück ...
loc. In bocca al lupo!Viel Glück!
fortuna {f} [destino, buona sorte]Glück {n} [Schicksal, Glücksfall]
a caso {adv}auf gut Glück
considerare qc. una fortuna {verb}etw.Akk. als ein Glück preisen
essere sfortunato (in qc.) {verb}(in etw.Dat.) kein Glück haben
loc. Altro giro, altra corsaNeues Spiel, neues Glück
loc. In culo alla balena! [volg.]Viel Glück!
augurare buona fortuna a qn. {verb}jdm. Glück wünschen
distruggere la felicità di qn. {verb}jds. Glück zerstören
loc. essere baciati dalla fortuna {verb}vom Glück geküsst werden
loc. prov. Il ferro di cavallo porta fortuna.Hufeisen bringen Glück.
prov. La fortuna aiuta gli audaci.Den Mutigen hilft das Glück. [geh.]
prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
F lett. La fortuna di GianniHans im Glück [Brüder Grimm]
F film La grande menzogna [Edmund Goulding (film del 1941)]Vertauschtes Glück [auch: Die große Lüge]
Faccia!Machen Sie!
abbassare qc. {verb} [mettere più in basso]etw.Akk. niedriger machen
abbellirsi {verb}sichAkk. schön machen
abbonire qc. {verb} [rar.] [bonificare]etw.Akk. urbar machen
abbrutire qn. {verb}jdn. zum Tier machen
abbruttire qn./qc. {verb}jdn./etw. hässlich machen
accecare qn. {verb} [rendere cieco]jdn. blind machen [blenden]
accomodarsi {verb}es sichDat. bequem machen
accorciare qc. {verb} [ridurre]etw.Akk. kürzer machen
addolorare qn. {verb}jdn. traurig machen
Unverified allascare {verb}locker machen
alleggerire qc. {verb}etw.Akk. leichter machen
allungare qc. {verb} [aumentare in lunghezza]etw.Akk. länger machen
audio mus. alzare qc. {verb} [rif. al volume]etw.Akk. lauter machen
ammorbidire qc. {verb}etw.Akk. weich machen
annullare qc. {verb}etw.Akk. ungültig machen
arrotondare qc. {verb}etw.Akk. rund machen
arrugginire qc. {verb}etw.Akk. rostig machen
assetare qn. {verb} [rendere assetato]jdn. durstig machen
assodare qc. {verb}etw.Akk. hart machen
avviarsi {verb} [partire]sichAkk. auf den Weg machen
bagnare qn./qc. {verb}jdn./etw. nass machen
agr. bonificare qc. {verb} [risanare] [p. es. terreno]etw.Akk. urbar machen [z. B. Gelände]
aero. cappottare {verb} [capovolgersi]einen Überschlag machen
Unverified commettere qc. {verb}etw.Akk. machen
complicare qc. {verb}etw.Akk. schwierig machen
diplomarsi {verb}seinen Abschluss machen
diradare qc. {verb} [rendere meno frequente]etw.Akk. seltener machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Gl%C3%BCck+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten