Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Gottes+Mühlen+mahlen+langsam+stetig+trefflich+fein+klein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gottes+Mühlen+mahlen+langsam+stetig+trefflich+fein+klein in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Gottes Mühlen mahlen langsam stetig trefflich fein klein

Übersetzung 1 - 56 von 56

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nelle botti piccole sta il vino buono. [proverbio]klein, aber fein
macinare {verb}mahlen
macinazione {f}Mahlen {n}
polverizzare qc. {verb}etw.Akk. mahlen [pulverisieren]
triturare qc. {verb}etw.Akk. mahlen [zerkleinern]
girare a vuoto {verb} [slittare]mahlen [durchdrehen, sich leer drehen]
divino {adj}Gottes-
relig. Madre {f} di DioMutter {f} Gottes
relig. regno {m} di DioReich {n} Gottes
relig. castigo {m} di DioStrafe {f} Gottes
filat. Unverified bello {ad}fein
fine {adj}fein
finemente {adv}fein
gastr. raffinato {adj}fein
sottile {adj}fein
relig. Agnello {m} di Dio [Agnus Dei]Lamm {n} Gottes
relig. Parole {f.pl} di Dio [Bibbia]Wort {n} Gottes [Bibel]
Per carità! [loc.]Um Gottes willen! [Redewendung]
relig. l'Agnello {m} di Diodas Lamm {n} Gottes
fino {adj} [sottile]fein
adagio {adv}langsam
lentamente {adv}langsam
lento {adj} {adv}langsam
piano {adv}langsam
pol. relig. monarca {m} di diritto divinoHerrscher {m} von Gottes Gnaden
minuto {adj} [sottile]fein [dünn]
tardo {adj} [lento]langsam
Per amor del cielo! [loc.]Um Gottes willen! [Redewendung]
relig. il nome {m} sacrosanto di Dioder heilige Name {m} Gottes
Per l'amor del cielo! [loc.]Um Gottes willen! [Redewendung]
Le ruote della macchina girano a vuoto nella sabbia.Die Räder des Autos mahlen im Sand [drehen im Sand durch].
cesellato {adj} [fig.] [finemente disegnato]fein ausgeprägt
minuscolo {adj}klein
piccolo {adj}klein
spicciolo {adj}klein
minuscolo {adj}Klein-
cesellato {adj} [fig.] [rifinito con cura]fein bearbeitet
zigrinato {adj} [tratteggiato fitto] [carta]fein schraffiert [Papier]
cesellare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. fein arbeiten
minuto {adj} [piccolo]klein
minuto {adj} [piccolo]Klein-
il più lentamente possibile {adv}so langsam wie möglich
basso {adj} [di persone]klein
regolare qc. con precisione {verb}etw.Akk. fein einstellen [regulieren]
piccino {adj} [piccolo] [coll.]klein [winzig]
F film Aguirre, furore di DioAguirre, der Zorn Gottes [Werner Herzog]
tenue {adj} [sottile] [p. es. filo, pennellata]fein [z. B. Faden, Pinselstrich]
comm. al dettaglio {adj} [inv.] Klein-
finissimo {adj} [superlativo di fine o fino] [molto sottile]sehr fein [hauchdünn]
gastr. sminuzzare qc. {verb}etw.Akk. klein hacken
La fatica comincia a farsi sentire.Die Müdigkeit wird langsam spürbar.
finire qc. {verb} [rifinire] [p. es. mobile]etw.Akk. fein bearbeiten [z. B. Möbelstück]
crogiolare qc. {verb} [nella lavorazione del vetro]etw.Akk. langsam abkühlen lassen [Glasbearbeitung]
La fatica comincia a farsi sentire.Die Müdigkeit macht sich langsam bemerkbar.
relativamente basso {adj} [persona] verhältnismäßig klein [Person]
loc. mettersi in ginocchio {verb} [fig.]sichAkk. klein machen [fig.] [sich beugen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Gottes%2BM%C3%BChlen%2Bmahlen%2Blangsam%2Bstetig%2Btrefflich%2Bfein%2Bklein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten