Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Griff+in+Kasse+machen+tun+greifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Griff+in+Kasse+machen+tun+greifen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Griff in Kasse machen tun greifen

Übersetzung 1 - 50 von 2595  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
essere in grado di fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
Unverified mirare in alto {verb} [fig.]nach den Sternen greifen [fig.]
darsi la briga di fare qc. {verb}sichDat. die Mühe machen, etw.Akk. zu tun
prendersi la briga di fare qc. {verb}sichDat. die Mühe machen, etw.Akk. zu tun
va bene fare qc. {verb}es ist in Ordnung, etw.Akk. zu tun
riuscire a fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
andare in vacanza {verb}Ferien machen
essere in atto di fare qc. {verb}gerade dabei sein, etw.Akk. zu tun
essere in procinto di fare qc. {verb}im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
volare in giro {verb}einen Rundflug machen
mettere in imbarazzo qn. {verb}jdn. verlegen machen
traff. fare un giro in macchina {verb}eine Autotour machen
fare un giro in bici {verb}eine Radtour machen
andare a passeggio in città {verb}einen Stadtbummel machen
andare in gita a {verb}einen Ausflug machen nach
fin. cassa {f}Kasse {f}
loc. mettersi in cammino {verb}sichAkk. auf den Weg machen
mettersi in viaggio {verb}sichAkk. auf den Weg machen
fare di tutto per fare qc. {verb}alles tun, um etw.Akk. zu tun
Unverified biglietteria {f}Kasse {f} [Ticketkasse, Eintrittskasse]
traforare qc. {verb} [aprire un buco]ein Loch in etw.Akk. machen
Unverified essere in ansia per qn./qc. {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
alp. appiglio {m}Griff {m}
impugnatura {f}Griff {m}
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.]
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hosen machen [ugs.]
presa {f} [atto]Griff {m} [Handlung]
ansa {f} [manico]Griff {m} [Henkel]
presa {f} energicaenergischer Griff {m}
propagarsi {verb}um sichAkk. greifen
loc. fare (prima) lo scontrino(vorab) an der Kasse zahlen
Favorisca alla cassa!Begeben Sie sich bitte zur Kasse!
fin. cassa {f} rurale ed artigianaKasse {f} für Landwirtschaft und Handwerk
prendere qn. {verb} [catturare]jdn. greifen [festnehmen]
manico {m} [impugnatura]Griff {m} [Stiel] [Henkel]
prendere un sasso {verb}einen Stein greifen
loc. mettersi in ginocchio {verb} [fig.]sichAkk. klein machen [fig.] [sich beugen]
abbrancare qc. {verb} [afferrare]etw.Akk. greifen [fassen]
botteghino {m} [dim. di bottega] [biglietteria]Kasse {f} [Zahlstelle: in Theatern u.Ä.]
mollare la presa {verb}den Griff lockern
tenere la cassa {verb} [ricevere ed effettuare i pagamenti]die Kasse führen
porre mano alla spada {verb}zum Schwert greifen
loc. essere a corto di quattrini {verb} [coll.]knapp bei Kasse sein [ugs.]
loc. stare a stecchetto {verb} [coll.] [rif. a denaro]knapp bei Kasse sein [ugs.]
ricorrere a uno stratagemma {verb}zu einer List greifen
pol. corsa {f} al potereGriff {m} nach der Macht
prendere qc. {verb} [afferrare] [pigliare]etw.Akk. greifen [fassen] [nehmen]
essere morbido al tatto {verb}weich im Griff sein
essere morbido al tocco {verb}weich im Griff sein
prendere qc. con le tenaglie {verb}etw.Akk. mit der Zange greifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Griff%2Bin%2BKasse%2Bmachen%2Btun%2Bgreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten