Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Großen+fressen+Kleinen+großen+Fische+kleinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Großen+fressen+Kleinen+großen+Fische+kleinen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Großen fressen Kleinen großen Fische kleinen

Übersetzung 1 - 29 von 29

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bordura {f} vivaEinfassung {f} mit Hecken [oder kleinen Pflanzen]
a palate {adj} {adv} [fig.] [in gran quantità] haufenweise [in großen Mengen]
in massa {adv}reihenweise [ugs.] [in großen Mengen]
mil. onomast. stor. Bucefalo {m} [cavallo di Alessandro Magno]Bukephalos {m} [Pferd Alexanders des Großen]
astron. esot. Pesci {m.pl} <♓>Fische {pl} <♓> [Sternzeichen]
a palate {adv} [fig.] [in gran quantità] scheffelweise [ugs.] [pej.] [in großen Mengen]
a piccole dosi {adv}in kleinen Dosen
mineral. allumina {f}Tonerde {f} [Erde mit einem großen Anteil an Ton]
automob. loc. traff. divorare la strada {verb}Kilometer fressen
bersi un grappino {verb}einen (kleinen) Grappa trinken
abbondare di qc. {verb} [contenere in grandi quantità]reich an etw.Dat. sein [in großen Mengen enthalten]
loc. prov. Chi dorme non piglia pesci.Wer schläft, kann keine Fische fangen.
F film La grande abbuffata [Marco Ferreri]Das große Fressen
divorare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. fressen [auch fig.]
somministrare qc. a qn. in piccole dosi {verb}jdm. etw.Akk. in kleinen Dosen verabreichen
loc. mangiare come un lupo {verb}wie ein Scheunendrescher fressen [ugs.]
F film Gli avvoltoi hanno fame [Don Siegel]Ein Fressen für die Geier
taglie {f.pl}Größen {pl}
a bizzeffe {adv}in großen Mengen
fare gran lusso {verb}großen Aufwand treiben
mostrare molto tatto {verb}großen Takt zeigen
complessivamente {adv}im Großen und Ganzen
le grandi esplorazioni {f.pl} geografichedie großen geographischen Forschungsreisen {pl}
Un caffè, per favore! [grande espresso viennese con un po' di latte]Einen großen Braunen, bitte! [österr.]
loc. con gran divertimento dei presentizur großen Belustigung der Anwesenden
Non ci tengo molto.Darauf lege ich keinen großen Wert.
L'alluvione ha causato un grave danno.Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.
Ha sempre (una gran) fame.Er / sie hat immer (großen) Hunger.
anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro {verb}über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Gro%C3%9Fen%2Bfressen%2BKleinen%2Bgro%C3%9Fen%2BFische%2Bkleinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung