Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Großen+fressen+Kleinen+großen+Fische+kleinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Großen+fressen+Kleinen+großen+Fische+kleinen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Großen fressen Kleinen großen Fische kleinen

Übersetzung 1 - 29 von 29

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bordura {f} vivaEinfassung {f} mit Hecken [oder kleinen Pflanzen]
astron. esot. Pesci {m.pl} <♓>Fische {pl} <♓> [Sternzeichen]
in massa {adv}reihenweise [ugs.] [in großen Mengen]
mineral. allumina {f}Tonerde {f} [Erde mit einem großen Anteil an Ton]
mil. onomast. stor. Bucefalo {m} [cavallo di Alessandro Magno]Bukephalos {m} [Pferd Alexanders des Großen]
bersi un grappino {verb}einen (kleinen) Grappa trinken
a piccole dosi {adv}in kleinen Dosen
automob. loc. traff. divorare la strada {verb}Kilometer fressen
taglie {f.pl}Größen {pl}
loc. prov. Chi dorme non piglia pesci.Wer schläft, kann keine Fische fangen.
F film La grande abbuffata [Marco Ferreri]Das große Fressen
complessivamente {adv}im Großen und Ganzen
loc. mangiare come un lupo {verb}wie ein Scheunendrescher fressen [ugs.]
a palate {adv} [fig.] [in gran quantità] scheffelweise [ugs.] [pej.] [in großen Mengen]
a bizzeffe {adv}in großen Mengen
fare gran lusso {verb}großen Aufwand treiben
mostrare molto tatto {verb}großen Takt zeigen
abbondare di qc. {verb} [contenere in grandi quantità]reich an etw.Dat. sein [in großen Mengen enthalten]
le grandi esplorazioni {f.pl} geografichedie großen geographischen Forschungsreisen {pl}
F film Gli avvoltoi hanno fame [Don Siegel]Ein Fressen für die Geier
Non ci tengo molto.Darauf lege ich keinen großen Wert.
loc. con gran divertimento dei presentizur großen Belustigung der Anwesenden
a palate {adj} {adv} [fig.] [in gran quantità] haufenweise [in großen Mengen]
somministrare qc. a qn. in piccole dosi {verb}jdm. etw.Akk. in kleinen Dosen verabreichen
Ha sempre (una gran) fame.Er / sie hat immer (großen) Hunger.
divorare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. fressen [auch fig.]
L'alluvione ha causato un grave danno.Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.
anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro {verb}über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]
Un caffè, per favore! [grande espresso viennese con un po' di latte]Einen großen Braunen, bitte! [österr.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Gro%C3%9Fen%2Bfressen%2BKleinen%2Bgro%C3%9Fen%2BFische%2Bkleinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten