Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Groll auf jdn haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Groll auf jdn haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Groll auf jdn haben

Übersetzung 1 - 50 von 3203  >>

ItalienischDeutsch
avere dell'amaro contro qn. {verb}Groll auf jdn. haben
Suchbegriffe enthalten
portare astio a qn. {verb}einen Groll auf jdn. haben
Teilweise Übereinstimmung
nutrire rancore contro qn. {verb}einen Groll gegen jdn. hegen
dir. avere diritto a qc. {verb}auf etw. Anspruch haben
avere voglia di qc. {verb}auf etw.Akk. Lust haben
avere un porro sul dorso della mano {verb}eine Warze auf dem Handrücken haben
sapersi difendere {verb}Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
loc. avere gli occhi bendati {verb} [fig.] [coll.]Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]
loc. avere gli occhi foderati di prosciutto {verb} [fig.] [coll.]Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]
loc. avere molti anni sul groppone {verb}viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
avere una bella età {verb} [eufem.] [essere anziano]viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
amaro {m} [rancore]Groll {m}
astio {m}Groll {m}
rancore {m}Groll {m}
risentimento {m} [rancore]Groll {m}
volere bene a qn. {verb}jdn. gern haben [alt]
essere stanco di qn./qc. {verb}jdn./etw. leid haben
simpatizzare con qc. {verb}für jdn. Verständnis haben
avercela con qn. {verb}etw.Akk. gegen jdn. haben
essere pieno di rancore {verb}voller Groll sein
tenere qn. in proprio potere {verb}jdn. in seiner Gewalt haben
essere stanco di qn./qc. {verb}jdn./etw. satt haben [alt] [fig.]
essere stufo di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]jdn./etw. satt haben [alt] [fig.]
beffare qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
gabbarsi di qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
tenere qn./qc. {verb} [merid.] [avere] [p. es. moglie, casa]jdn./etw. haben [z. B. Frau, Haus]
tenere sotto qn. {verb} [fig.] [torchiare]jdn. in der Mangel haben [fig.] [ugs.]
Il rancore gli sobbolle nell'animo.In seiner Seele gärt der Groll.
fare leva su qn. {verb}auf jdn. einwirken
succedere a qn. {verb}auf jdn. folgen
imbattersi in qn. {verb}auf jdn. treffen
loc. contare su di qn. {verb} [qn. = pronome personale, in altri casi senza "di"]auf jdn. zählen
verso di qn. {prep} [direzione]auf jdn. zu [Richtung]
riconducibile a qn./qc. {adj}auf jdn./etw. zurückführbar
eccetto qn./qc. {prep}bis auf jdn./etw.
scagliarsi contro qn. {verb}auf jdn. losgehen [angreifen]
Unverified avere una cotta per qn. {verb}auf jdn. stehen [ugs.]
prestare attenzione a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. achten
stare attento a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. achten
stare attento a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. achtgeben
alludere a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. anspielen
traff. tamponare qn./qc. {verb}auf jdn./etw. auffahren
attendere a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. aufpassen
badare a qn./qc. {verb} [fare attenzione] [sorvegliare]auf jdn./etw. aufpassen
stare attento a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. aufpassen
far conto su qn./qc. {verb} [contarci]auf jdn./etw. bauen
fare conto su qn./qc. {verb}auf jdn./etw. bauen
smaniare per qn./qc. {verb} [fig.]auf jdn./etw. brennen
influire su qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einwirken
imprecare contro qn./qc. {verb}auf jdn./etw. fluchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Groll+auf+jdn+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung