Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Gute+Satz+steht+fest+stets+Böse+lässt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gute+Satz+steht+fest+stets+Böse+lässt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Gute Satz steht fest stets Böse lässt

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
costantemente {adv}stets
averle tutte vinte {verb}stets seinen Willen durchsetzen
Mi lascia indifferente.jd./etw. lässt mich kalt.
La febbre la fa farneticare.Das Fieber lässt sie fantasieren.
Il comune fa piantare degli alberi.Die Gemeinde lässt Bäume pflanzen.
Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente.Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.
prov. Tutti i gusti sono gusti.Über Geschmack lässt sich streiten.
cattivo {adj}böse
maligno {adj} [avverso]böse
malvagio {adj}böse
tristo {adj} [cattivo]böse
prov. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Quale conclusione se ne può trarre?Welcher Schluss lässt sich daraus ziehen?
cattiva {f} [persona]Böse {f} [Person]
attr. batteria {f} [insieme di attrezzi, oggetti]Satz {m}
ling. frase {f}Satz {m}
ling. proposizione {f}Satz {m}
sport set {m} [inv.] [ingl.]Satz {m}
malafede {f}böse Absicht {f}
cattiva strega {f}böse Hexe {f}
andazzo {m} [piega]böse Wendung {f}
cit. Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. [Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. / Dante Alighieri]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren!
empio {adj} [malvagio]böse [verwerflich, ruchlos]
tec. fondo {m} [sedimento]Satz {m} [Bodensatz]
relig. articolo {m} [fede]Satz {m} [Glaubenssatz]
mala lingua {f}böse Zunge {f} [fig.]
malalingua {f}böse Zunge {f} [fig.]
arrabbiato (con) {adj}böse (auf / über)
traff. Il traffico è fermo.Der Verkehr steht.
L'orologio è fermo.Die Uhr steht.
mus. movimento {m}Satz {m} [Symphonie usw.]
avercela con qn. {verb}auf jdn. böse sein
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. böse sein
mat. teorema {m} di PitagoraSatz {m} des Pythagoras
mat. teorema {m} di CantorSatz {m} von Cantor
Ecco come stanno le cose.So steht die Sache.
Unverified A quanto stanno?Wie steht das Spiel?
Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
ragione {f} [tasso]Satz {m} [Steuer, Tarif usw.]
econ. saggio {m} [tasso]Satz {m} [Steuer, Tarif usw.]
ling. fare l'analisi (grammaticale) di una frase {verb}einen Satz (grammatisch) zerlegen
mat. teorema {m} dell'elemento primitivoSatz {m} vom primitiven Element
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
giochi Qual è la posta in gioco?Was steht auf dem Spiel?
loc. sentimento {m} del bene e del maleSinn {m} für Gut und Böse
sobbalzo {m} [scossone]Satz {m} [z. B. beim Autofahren]
Il pranzo è in tavola.Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
econ. pagare un saggio del 20% {verb}einen Satz von 20% bezahlen
mat. teorema {m} di Brunn-MinkowskiSatz {m} von Brunn und Minkowski
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Gute%2BSatz%2Bsteht%2Bfest%2Bstets%2BB%C3%B6se%2Bl%C3%A4sst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung