Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 1 - 50 von 2818  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified ... ciò che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
Unverified ... quello che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
Unverified Era questo che voleva sentirsi dire.Es war das, was er / sie hören wollte.
Che lavoro fa?Was machen Sie beruflich?
mus. ascoltare musica {verb}Musik hören
Unverified sebbene fosse stanca, ha finito il lavoro {conj}obwohl sie müde war, hat sie die Arbeit beendet
F film Scandalo a Filadelfia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
educ. Il maestro fa ridere i bambini.Der Lehrer bringt die Kinder zum Lachen.
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
Non ha studiato molto, nondimeno tenterà l'esame.Er / sie hat nicht sehr viel gelernt, trotzdem wird er / sie die Prüfung versuchen.
Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
mitol. stor. inferie {f.pl} [storia romana]Opfer {pl} für die Götter der Unterwelt
automob. indicazione {f} usura guarnizioni freniAnzeige {f} für die Abnutzung der Bremsbeläge
educ. Hanno assegnato sei ore per il compito in classe.Sie haben sechs Stunden für die Klassenarbeit festgesetzt.
Ascoltate!Hören Sie! [Plural]
non avere sensibilità per la musica {verb}kein Gefühl für Musik haben
sconto {m} per bambiniErmäßigung {f} für Kinder
Senta!Hören Sie! [an eine einzelne Person gerichtet, sonst "sentite"]
adatto ai bambini {adj}für Kinder geeignet
essere adatto ai bambini {verb}für Kinder geeignet sein
Li vedo spesso.Ich sehe sie häufig. ["sie" Plur. männl.]
F mus. Così fan tutte ossia La scuola degli amantiSo machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden [Wolfgang Amadeus Mozart]
Quanti figli ha? [Lei]Wie viele Kinder haben Sie?
Quanti figli ha? [lei]Wie viele Kinder hat sie?
dir. I genitori rispondono dei loro figli .Eltern haften für ihre Kinder.
Cosa posso fare per Lei? [rar. anche: ... lei]Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
Cosa posso fare per lei? [rar. per: ... Lei]Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
grida {f.pl} dei bambiniSchreie {pl} der Kinder
Quando lo vide sobbalzò.Als er / sie ihn sah, fuhr er / sie zusammen.
di notte {adv}in der Nacht
nella notte {adv}in der Nacht
Che ...?Was für ein ...?
Che ...!Was für ein ...!
a notte tarda {adv}spät in der Nacht
immergersi nella notte {verb}in der Nacht verschwinden
Che tipo di ... ?Was für ... ?
I bambini dormono già.Die Kinder schlafen schon.
I ragazzi sono arrivati.Die Kinder sind angekommen.
Quando studia si astrae completamente.Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Che magra!Was für eine Blamage!
Che traffico!Was für ein Verkehr!
Guarda caso!Was für ein Zufall!
traff. Quanto traffico!Was für ein Verkehr!
fare nottata {verb} [coll.]die Nacht durchmachen [ugs.]
Unverified nel cuore della notte {adv}mitten in der Nacht
Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
Che cosa vuole?Was wollen Sie?
Che tipo di ... ?Was für Arten von ... ?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten