Hún er búin að tala fjálglega vikum saman um hve fríið hennar var frábært in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Hún er búin að tala fjálglega vikum saman um hve fríið hennar var frábært

Übersetzung 51 - 100 von 324 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tirare a sorte qc. `{verb}`	um etw.^Akk. losen
	a scanso di equivoci	um Missverständnisse zu vermeiden
	impiegare due ore per `{verb}`	zwei Stunden brauchen, um
	è	er ist
	richiedere qc. `{verb}` `[chiedere` `per` `avere]`	um etw.^Akk. bitten
	attorno a qn./qc. `{prep}`	um jdn./etw.
	dietro l'angolo `{adv}`	gleich um die Ecke
	domandare qc. a qn. `{verb}`	jdn. um etw.^Akk. bitten
	implorare qc. da qn. `{verb}`	jdn. um etw.^Akk. anflehen
	chiedere grazia per qn. `{verb}`	für jdn. um Gnade bitten
	contrastarsi un premio `{verb}`	sich^Akk. um einen Preis streiten
	essere attorno a qn./qc. `{verb}`	um jdn./etw. herumstehen
	essere preoccupato per qn./qc. `{verb}`	um jdn./etw. bangen
	implorare l'aiuto di qn. `{verb}`	jdn. um Hilfe anflehen
	a cavallo del secolo `{adv}`	um die Jahrhundertwende
	a dire il vero	um die Wahrheit zu sagen
	a dire la verità	um die Wahrheit zu sagen
	Ho paura per te.	Ich habe Angst um dich.
	loc. in tutti i modi `{adv}`	um jeden Preis
	Per amor del cielo! `[loc.]`	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	Per amor del cielo! `[loc.]`	Um Himmels willen! `[Redewendung]`
	chiedere la mano di qn. `{verb}`	um jds. Hand anhalten
	loc. essere a corto di denaro `{verb}`	um Geld verlegen sein
	film F Così sono le donne `[Richard` `Thorpe]`	Wirbel um Judy
	film F Io ti salverò `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	lett. teatro F Molto rumore per nulla `[Shakespeare]`	Viel Lärm um nichts
	Eccolo!	Da ist er!
	Eccolo!	Hier ist er!
	ei `{pron}` `[poet.]` `[egli]`	er
	egli deve	er soll
	egli parla	er spricht
	egli stesso `{pron}`	er selbst
	loc. leccare qn. `{verb}` `[fig.]` `[peg.]` `[adulare]`	jdm. um den Bart gehen
	richiedere qc. `{verb}` `[chiedere` `di` `nuovo]`	um etw.^Akk. wieder bitten
	richiedere qc. `{verb}` `[chiedere` `di` `nuovo]`	um etw.^Akk. wieder ersuchen
	richiedere qc. `{verb}` `[fare` `una` `richiesta]`	um etw.^Akk. ansuchen `[veraltend]`
	incentrarsi su qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. um jdn./etw. drehen
	stringere a qc. `{verb}`	um etw.^Akk. schlingen `[um` `etw.` `legen]`
	temere per qn./qc. `{verb}` `[essere` `preoccupato]`	um jdn./etw. bangen
	per tenermi informato	um mich auf dem Laufenden zu halten
	proprio qui all'angolo `{adv}`	gleich um die Ecke
	chiedere scusa a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. um Entschuldigung bitten
	24 ore su 24 `{adv}`	rund um die Uhr
	Per amor del cielo! `[loc.]`	Um des Himmels willen! `[Redewendung]`
	Per l'amor del cielo! `[loc.]`	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	Per l'amor del cielo! `[loc.]`	Um Himmels willen! `[Redewendung]`
	loc. attaccarsi a ogni rampino `{verb}`	niemals um eine Ausrede verlegen sein
	avere sempre mille scuse `{verb}`	nie um eine Ausrede verlegen sein
	gettarsi al collo di qn. `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	trovarsi in imbarazzo per qc. `{verb}`	um etw.^Akk. verlegen sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=H%C3%BAn+er+b%C3%BAin+a%C3%B0+tala+fj%C3%A1lglega+vikum+saman+um+hve+fr%C3%ADi%C3%B0+hennar+var+fr%C3%A1b%C3%A6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten