H-Laut in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: H Laut

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ad honorem `{adv}`	ehrenhalber <e.h.>
	forte `{adv}` `[a` `voce` `alta]`	laut
	rumorosamente `{adv}`	laut
	ad alta voce `{adv}`	laut
	sgargiante `{adj}` `[colori]`	laut `[Farben]`
	vivace `{adj}` `[colori]`	laut `[Farben]`
	rumoroso `{adj}`	laut `[lärmend]`
	chiassoso `{adj}`	laut `[Personen]`
	sonoro `{adj}` `[fig.]` `[fragoroso]` `[p.` `es.` `applauso,` `risata]`	laut `[schallend]` `[z.` `B.` `Applaus,` `Gelächter]`
	alto `{adj}` `[voce]`	laut `[Stimme]`
	forte `{adj}` `[intenso]` `[p.` `es.` `musica,` `rumore,` `voce]`	laut `[z.` `B.` `Musik,` `Lärm,` `Stimme]`
	a norma di qc. `{adv}`	laut etw.^Gen. /^Dat.
	stando a qn./qc.	laut jdm./etw.
	secondo qn./qc. `{prep}`	laut jdm./etw. `[auch:` `laut` `jds.`/`etw.]`
	ling. acca `{f}` `{m}`	H `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	mus. si `{m}` `[inv.]` `[nota]`	H `{n}` `[Note]`
	mus. si `{m}` `[inv.]` `[nota]`	h `{n}` `[Note]`
	mus. suono `{m}`	Laut `{m}`
	voce `{f}`	Laut `{m}`
	mat. quaternione `{m}` <H>	Quaternion `{f}` <H>
	unità chilometri `{m.pl}` orari <km/h>	Stundenkilometer `{pl}` <km/h>
	chim. idrogeno `{m}` <H>	Wasserstoff `{m}` <H>
	cioè `{adv}`	das heißt <d. h.>
	ovvero `{conj}` `[cioè]`	das heißt <d. h.>
	vuol dire	das heißt <d. h.>
	vale a dire `{adv}`	das heißt <d. h.>
	a palla `{adv}` `[coll.]` `[a` `tutto` `volume]`	extrem laut
	ad honorem `{adv}`	honoris causa <h.c.>
	a norma di legge `{adv}`	laut Gesetz
	dir. a norma di legge `{adv}` `[secondo` `la` `legge]`	laut Gesetz
	come concordato	laut Vereinbarung
	come convenuto	laut Vereinbarung
	come d'accordo	laut Vereinbarung
	come d'intesa	laut Vereinbarung
	come pattuito	laut Vereinbarung
	dir. conformemente al contratto `{adv}`	laut Vertrag
	mus. fortissimo `{adv}`	sehr laut
	loc. pensare ad alta voce `{verb}`	laut denken
	loc. parlare a voce alta `{verb}`	laut sprechen
	loc. alzare la voce `{verb}`	laut werden `[mit` `der` `Stimme]`
	mus. si `{m}` `[inv.]` maggiore	H-Dur `{n}`
	mus. si `{m}` `[inv.]` minore	h-Moll `{n}`
	H come hotel	H wie Heinrich
	Secondo un rapporto ...	Laut einem Bericht ...
	loc. forte e chiaro `{adv}`	laut und deutlich
	scampanellare `{verb}`	laut und anhaltend klingeln
	dir. Società `{f}` `[inv.]` a responsabilità limitata <S.r.l.>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH> `[österr.` `früher` `auch:]` <GesmbH, Ges. m. b. H.>
	Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!	Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
	Ti sento forte e chiaro.	Ich höre dich laut und deutlich.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=H-Laut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten