Ha il resto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Ha il resto

Übersetzung 1 - 50 von 1131 >>

	Italienisch	Deutsch
	econ. Ha il resto?	Können Sie herausgeben?
Suchbegriffe enthalten
	econ. Ha da darmi il resto?	Können Sie herausgeben?
	Tenga pure il resto.	Behalten Sie nur den Rest.
Teilweise Übereinstimmung
	Il resto è per Lei. `[mancia]`	Der Rest ist für Sie. `[Trinkgeld]`
	Ha nevicato tutto il giorno.	Es hat den ganzen Tag geschneit.
	loc. Il cliente ha sempre ragione.	Der Kunde hat immer recht.
	Il fuoco ha preso bene.	Das Feuer brennt gut.
	che ha il capogiro `{adj}`	schwindelig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	Il fatto ha avuto conseguenze gravi.	Das Ereignis hat schwere Folgen gehabt.
	loc. Il licenziamento l'ha buttato giù.	Die Entlassung hat ihn umgeworfen. `[ugs.]` `[aus` `der` `Fassung` `gebracht]`
	gastr. Il vino ha depositato un fondo.	Der Wein hat einen Bodensatz gebildet.
	med. Il paziente ha espettorato del catarro bronchiale.	Der Patient hat Bronchialkatarrh expektoriert.
	Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.	Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
	La mamma ha rapato il bambino a zero.	Die Mutter hat das Kind kahl geschoren.
	Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico.	Die Vorstellung ist auf das Wohlwollen des Publikums gestoßen.
	Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.	Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
	Il medico l'ha sconsigliata di fare quel vaccino.	Der Arzt hat ihr von dieser Impfung abgeraten.
	Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.	Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
	sport Il Bayern Monaco ha vinto la partita in trasferta a Colonia.	Bayern München hat das Gastspiel in Köln für sich entschieden.
	econ. pol. Il governo non ha nessuna formula magica per contrastare la disoccupazione.	Im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit hat die Regierung kein Patentrezept.
	dir. Il giudice istruttore ha spiccato un mandato di cattura contro il boss mafioso.	Der Untersuchungsrichter hat einen Haftbefehl gegen den Mafiaboss erlassen.
	dir. pol. La Corte Penale Internazionale ha emesso un ordine di cattura contro il dittatore africano per genocidio.	Der Internationale Strafgerichtshof hat einen Haftbefehl gegen den afrikanischen Diktaktor wegen Völkermord ausgestellt.
	resto `{m}`	Rest `{m}`
	del resto `{adv}`	im Übrigen
	del resto `{adv}`	übrigens
	fin. erogazione `{f}` del resto	Retourgeldauszahlung `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	resto `{m}` `[soldi` `di` `resto]`	Wechselgeld `{n}`
	mat. teorema `{m}` cinese del resto	chinesischer Restsatz `{m}`
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	danza mus. F Il Lago dei Cigni `[Pëtr` `Il'ič` `Čajkovskij]`	Schwanensee
	Ha ...? `[Lei]`	Haben Sie ...?
	unità ettaro `{m}` <ha>	Hektar `{n}` `[auch` `{m}]` <ha>
	Ha funzionato!	Es hat geklappt!
	(qn./qc.) ha	jd./etw. hat
	Ha trent'anni.	Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
	Forse ha ragione.	Vielleicht haben Sie Recht.
	Ha dormito bene?	Haben Sie gut geschlafen?
	Ha ottenuto giustizia.	Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
	Ha ottenuto giustizia.	Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
	Ha telefonato qualcuno?	Hat jemand angerufen?
	Quanti figli ha? `[Lei]`	Wie viele Kinder haben Sie?
	Quanti figli ha? `[lei]`	Wie viele Kinder hat sie?
	che ha le vertigini `{adj}`	schwindelig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	Egli ha tante preoccupazioni.	Er hat viele Sorgen.
	Ha delle fattezze grossolane.	Er / sie hat grobe Gesichtszüge.
	Ha fama di galantuomo.	Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
	Ha le mascelle quadrate.	Er / sie hat eckige Kieferknochen.
	amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	Ha una dialettica travolgente.	Seine / ihre Logik ist wirklich bestechend.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ha+il+resto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten