Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Haare vom Kopf fressen

Übersetzung 1 - 50 von 162 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	automob. loc. traff. divorare la strada `{verb}`	Kilometer fressen
	film F La grande abbuffata `[Marco` `Ferreri]`	Das große Fressen
	divorare qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. fressen `[auch` `fig.]`
	loc. mangiare come un lupo `{verb}`	wie ein Scheunendrescher fressen `[ugs.]`
	film F Gli avvoltoi hanno fame `[Don` `Siegel]`	Ein Fressen für die Geier
	capelli `{m.pl}`	Haare `{pl}` `[Kopfhaare]`
	capelli `{m.pl}` ricci	gelockte Haare `{pl}`
	capelli `{m.pl}` lisci	glatte Haare `{pl}`
	capelli `{m.pl}` rosso rame	kupferrote Haare `{pl}`
	loc. cavillare `{verb}`	Haare spalten `[fig.]`
	cosm. cotonare i capelli `{verb}`	die Haare toupieren
	Maria è bruna.	Maria hat braune Haare.
	spazzolarsi i capelli `{verb}`	sich^Dat. die Haare bürsten
	Fatti tagliare i capelli!	Lass dir die Haare schneiden!
	Mi faccio tagliare i capelli.	Ich lasse mir die Haare schneiden.
	sapersi difendere `{verb}`	Haare auf den Zähnen haben `[ugs.]`
	accapigliarsi `{verb}`	sich^Dat. in die Haare geraten
	I capelli le arrivano sulle spalle.	Die Haare reichen ihr bis auf die Schultern.
	Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!	Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!
	anat. cefalico `{adj}`	Kopf-
	anat. testa `{f}`	Kopf `{m}`
	tec. cresta `{f}`	Kopf `{m}` `[Mechanik]`
	Su!	Kopf hoch!
	a testa `{adv}`	pro Kopf
	pro capite `{adj}` `[lat.]`	Pro-Kopf-
	anat. capo `{m}` `[anche` `fig.]`	Kopf `{m}` `[auch` `fig.]`
	precipitevolissimevolmente `{adv}` `[scherz.]`	Hals über Kopf
	loc. testa o croce	Kopf oder Zahl
	reclinare il capo `{verb}`	den Kopf neigen
	crollare il capo `{verb}` `[lett.]`	den Kopf schütteln
	scuotere il capo `{verb}`	den Kopf schütteln
	scuotere la testa `{verb}`	den Kopf schütteln
	reclinare il capo `{verb}`	den Kopf senken
	loc. perdere la testa `{verb}`	den Kopf verlieren
	agire di testa propria `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	fare di testa propria `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	loc. scommettere la testa `{verb}`	seinen Kopf verwetten
	perdere la tramontana `{verb}` `[fig.]` `[scherz.]` `[perdere` `il` `controllo` `di` `sé]`	den Kopf verlieren `[fig.]`
	loc. dare una lavata di capo a qn. `{verb}`	jdm. den Kopf waschen
	loc. mettere in riga qn. `{verb}`	jdm. den Kopf zurechtrücken
	dare alla testa `{verb}` `[fig.]`	zu Kopf steigen `[fig.]`
	dalla testa ai piedi `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	alla spina `{adj}`	vom Fass
	gastr. ai ferri	vom Grill
	gastr. alla brace `{adj}`	vom Holzkohlegrill
	per sentito dire `{adv}`	vom Hörensagen
	gastr. allo spiedo	vom Spieß
	loc. lavare il capo a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. den Kopf waschen `[fig.]`
	loc. prendersi una ramanzina `{verb}` `[coll.]`	den Kopf gewaschen bekommen `[ugs.]`
	loc. alzare la cresta `{verb}` `[fig.]`	den Kopf hoch tragen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Haare%2Bvom%2BKopf%2Bfressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Haare+vom+Kopf+fressen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Haare vom Kopf fressen

Übersetzung 1 - 50 von 162 >>

Übersetzungen eintragen