Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Haben Sie keine Angst

Übersetzung 1 - 50 von 611 >>

	Italienisch	Deutsch
	Non abbia paura!	Haben Sie keine Angst!
Teilweise Übereinstimmung
	avere paura `{verb}`	Angst haben
	loc. non avere il fegato `{verb}` `[fig.]`	keine Traute haben
	non avere fortuna `{verb}`	keine Fortune haben `[geh.]`
	Non si preoccupi!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	amm. loc. avere la fedina (penale) sporca `{verb}`	keine saubere Weste haben `[ugs.]`
	loc. non capire un'acca di qc. `{verb}`	von etw.^Dat. keine Ahnung haben
	Non abbiamo tempo da perdere.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
	È una maestra che non fa preferenze.	Sie ist eine Grundschullehrerin, die keine Unterschiede macht.
	Ha ...? `[Lei]`	Haben Sie ...?
	hanno	sie haben
	essi hanno dato	sie haben gegeben
	Si sono sposati.	Sie haben geheiratet.
	essi hanno comprato	sie haben gekauft
	essi hanno voluto	sie haben gewollt
	essi avranno	sie werden haben
	Segnato? `[forma` `breve` `per` `"lo` `avete` `segnato?"]`	Haben Sie es aufgeschrieben?
	Ha dormito bene?	Haben Sie gut geschlafen?
	Mi hanno fatto una / la fattura.	Sie haben mich verhext.
	Ci hanno visto!	Sie haben uns gesehen!
	Forse ha ragione.	Vielleicht haben Sie Recht.
	vest. Che taglia porta?	Welche Größe haben Sie?
	Ha un momento per me?	Haben Sie einen Moment Zeit?
	amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	Lo hanno costretto a partire.	Sie haben ihn gezwungen abzureisen.
	Quanti figli ha? `[Lei]`	Wie viele Kinder haben Sie?
	Hanno minacciato uno scandalo.	Sie haben mit einem Skandal gedroht.
	Deve pazientare un pò!	Sie müssen ein wenig Geduld haben!
	Lo hanno ferito alle gambe.	Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
	C'è un tavolo libero per quattro?	Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
	educ. Hanno assegnato sei ore per il compito in classe.	Sie haben sechs Stunden für die Klassenarbeit festgesetzt.
	VocVia. Mi farebbe la cortesia di aiutarmi?	Würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen?
	telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.	Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
	Mi hanno aggredito con una serie di domande.	Sie haben mich mit einer Unmenge von Fragen überfallen.
	RadioTV L'hanno detto al giornale delle 17.30.	Sie haben es in den Nachrichten um 17.30 Uhr gebracht.
	comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.	Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
	Grazie del pensiero.	Danke, dass du dran gedacht hast / ihr dran gedacht habt / Sie dran gedacht haben...
	allarme `{m}` `[ansia]`	Angst `{f}`
	fifa `{f}` `[coll.]`	Angst `{f}`
	palpitazione `{f}` `[fig.]` `[ansia]`	Angst `{f}`
	paura `{f}`	Angst `{f}`
	tema `{f}` `[lett.]` `[timore]`	Angst `{f}`
	terrore `{m}`	Angst `{f}`
	timore `{m}`	Angst `{f}`
	angoscia `{f}` `[ansia]`	Angst `{f}` `[Beklemmung]`
	ansia `{f}`	Angst `{f}` `[Sorge]`
	psic. ansietà `{f}` `[inv.]`	Angst `{f}` `[innere` `Unruhe]`
	atterrire qn. `{verb}`	jdm. Angst einjagen
	fare paura a qn. `{verb}`	jdm. Angst machen
	loc. avere la tremarella `{verb}`	vor Angst zittern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Haben+Sie+keine+Angst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Haben Sie keine Angst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Haben Sie keine Angst

Übersetzung 1 - 50 von 611 >>

Übersetzungen eintragen