|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Hahnepot [selten auch ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hahnepot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Hahnepot [selten auch]

Übersetzung 1101 - 1147 von 1147  <<

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
unità ettaro {m} <ha>Hektar {n} [auch {m}] <ha>
unità ettolitro {m} <hl>Hektoliter {m} [auch {n}] <hl>
comp. file {m} [ingl.] [inv.]File {n} [auch {m}]
foto {f} [inv.]Foto {n} [schweiz. auch {f}]
film lett. plot {m} [inv.] [trama]Plot {m} [auch {n}]
taxi {m} [inv.]Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]
comp. med. virus {m} [inv.]Virus {n} [ugs. auch {m}]
caccia a caccia di qn./qc. {adv} [anche fig.] auf der Jagd nach jdm./etw. [auch fig.]
lett. F L'aratore di BoemiaDer Ackermann aus Böhmen [auch: Der Ackermann und der Tod] [Johannes von Tepl]
dir. Società {f} [inv.] a responsabilità limitata <S.r.l.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [österr. früher auch:] <GesmbH, Ges. m. b. H.>
voltare le spalle a qn./qc. {verb} [anche fig.]sichAkk. von jdm./etw. abkehren [auch fig.] [sich abwenden]
agr. estirpare qc. {verb} [sradicare] [p. es. erbacce] [anche fig.]etw.Akk. mit der Wurzel ausreißen [z. B. Unkraut] [auch fig.]
onomast. relig. stor. Ambrogio {m} di Milano [anche patrono delle città Milano e Bologna]Ambrosius {m} von Mailand [auch Stadtpatron von Mailand und Bologna]]
rompere il ghiaccio {verb} [anche fig.] [superare un momento di imbarazzo]das Eis brechen [auch fig.] [den Augenblick der Verlegenheit überwinden]
cit. Eppur si muove. [anche: E pur si muove.] [attribuito a Galileo Galilei]Und sie bewegt sich doch. [auch: Und sie dreht sich doch.]
abbarbicarsi a qc. {verb} [anche fig.]sichAkk. an etw.Akk. klammern [auch fig.]
mettere qc. in moto {verb} [anche fig.]etw.Akk. in Gang bringen [auch fig.]
dir. imputare qn./qc. di qc. {verb}jdn./etw. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] anklagen
essere in gamba {verb} [fig.] [anche sport] [in forma](gut) in Form sein [auch Sport]
film F Il monello [Charlie Chaplin]The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind]
in fermento {adj} {adv} [inv.] [anche fig.]unruhig [auch fig.]
Unverified sprofondare in qc. {verb} [anche fig.] [affondare]versinken in etw.Dat. [auch fig.]
avere le redini in mano [anche fig.]die Zügel in der Hand haben [auch fig.]
investire qc. {verb} [fig.] [anche mil.]etw.Akk. bestürmen [fig.] [auch mil.]
sfociare in qc. {verb} [anche fig.]in etw.Akk. münden [auch fig.]
med. coronavirus {m}Coronavirus {n} [ugs. auch {m}]
urban. ghetto {m}Ghetto {n} [auch Getto]
relig. Chanukkà {f} [anche: Hanukkah] [Festa delle Luci]Chanukka {n} [auch: Hanukkah] [Lichterfest]
geogr. Guayana {f} francese [anche Guyana francese ]Französisch-Guayana {n} [auch Französisch-Guyana]
loc. mitol. letto {m} di Procruste [anche Damaste] [anche fig.]Prokrustesbett {n} [auch fig.]
loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. {verb}sichDat. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] den Kopf zerbrechen [ugs.]
loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. {verb}sichDat. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] das Gehirn / Hirn zermartern [ugs.]
incontro {adv}vis-à-vis [auch vis-a-vis]
fin. titolo {m} spazzatura [junk bond]Junkbond {m} [auch Junk-Bond]
mutuare qc. da qn./qc. {verb} [prendere in prestito] [anche fig.]etw.Akk. von jdm./etw. entleihen [auch fig.]
arte F Monna Lisa [anche La Gioconda (e vice versa)] [Leonardo Da Vinci]Mona Lisa [auch La Gioconda (und umgekehrt)]
tempestare qn./qc. di qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. mit etw.Dat. übersäen [auch fig.]
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. gründen [auch fig.]
relig. Assunzione {f} sul Cielo della Beata Vergine Maria [anche: Assunzione di Maria in Cielo]Mariä Himmelfahrt {f} [auch: Mariä Aufnahme in den Himmel]
aero. turismo check-in {m} [inv.] [ingl.]Check-in {n} [auch {m}]
tratto {m} [anche fig.] [parte p. es. di una strada, di un racconto]Abschnitt {m} [auch fig.] [z. B. Teilstrecke einer Straße, Teil einer Erzählung]
gastr. pesto {m}Pesto {n} [auch: {m}]
mus. teatro intermezzo {m} [anche fig.]Intermezzo {n} [auch fig.]
mus. unisono {m} [anche fig.]Unisono {n} [auch fig.]
ling. stor. lingua {f} francaLingua {f} franca [auch: Verkehrssprache]
unità litro {m} <l, L, ℓ>Liter {m} [auch {n}] <l, L, ℓ>
unità millilitro {m} <ml, mL, mℓ>Milliliter {m} [auch {n}] <ml, mL, mℓ>
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hahnepot+%5Bselten+auch+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung