Dictionary Italian ← German: Hals Nasen Ohren

Translation 1 - 40 of 40

	Italian	German
Keywords contained
	med. prof. otorino `{m}` `[coll.]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	med. prof. otorinolaringoiatra `{m}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	med. prof. otorinolaringoiatra `{f}`	Hals-Nasen-Ohren-Ärztin `{f}`
	med. otorinolaringoiatria `{m}`	Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde `{f}`
Partial Matches
	anat. orecchie `{f.pl}`	Ohren `{pl}`
	anat. collo `{m}`	Hals `{m}`
	anat. gola `{f}`	Hals `{m}`
	mus. manico `{m}` `[impugnatura]`	Hals `{m}`
	avere le orecchie a sventola `{verb}`	abstehende Ohren haben
	mus. gamba `{f}` `[nota]`	Hals `{m}` `[Note]`
	med. gola `{f}` arrossata	geröteter Hals `{m}`
	med. torcicollo `{m}`	steifer Hals `{m}`
	rizzare le orecchie `{verb}` `[fig.]`	die Ohren spitzen `[fig.]`
	loc. tendere l'orecchio `{verb}` `[fig.]`	die Ohren spitzen `[fig.]`
	rizzare le orecchie `{verb}` `[fig.]`	lange Ohren machen `[fig.]`
	mus. impugnatura `{f}` `[di` `uno` `strumento` `a` `corda]`	Hals `{m}` `[eines` `Saiteninstruments]`
	a squarciagola	aus vollem Hals
	precipitevolissimevolmente `{adv}` `[scherz.]`	Hals über Kopf
	loc. In bocca al lupo!	Hals- und Beinbruch!
	allungare le orecchie `{verb}` `[fig.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	allungarsi gli orecchi `{verb}` `[fig.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	allungarsi le orecchie `{verb}` `[fig.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	drizzare le orecchie `{verb}` `[fig.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	allungare gli orecchi `{verb}` `[fig.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	med. avere il torcicollo `{verb}`	einen steifen Hals haben
	zool. Il cane rizza le orecchie.	Der Hund stellt die Ohren auf.
	med. avere il / un raschio in gola `{verb}`	einen kratzigen Hals haben `[fig.]`
	fuggire a gambe levate `{verb}` `[fig.]` `[in` `gran` `fretta]`	Hals über Kopf davonlaufen `[ugs.]`
	gettarsi al collo di qn. `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	loc. gettarsi fra le braccia di qn. `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	Lui venne a sapere qc.	Es kam ihm etw.^Nom. zu Ohren
	levarsi di dosso qn./qc. `{verb}`	sich^Dat. jdn. vom Hals schaffen
	avere un nodo alla gola `[fig.]`	einen Kloß im Hals haben `[ugs.]`
	loc. avere il magone `{verb}` `[fig.]`	einen Kloß im Hals haben `[fig.]`
	calcarsi il berretto sulle orecchie `{verb}`	sich^Dat. die Mütze über die Ohren ziehen
	Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.	Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
	drizzare gli orecchi `{verb}` `[fig.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[fig.]` `[genau` `hinhören,` `zu` `erlauschen` `versuchen]`
	loc. avere un sacco di cose da fare `{verb}` `[coll.]`	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	loc. avere un sacco di cose per la testa `{verb}` `[coll.]`	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Sorgen` `haben]`
	tuffarsi in qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. Hals über Kopf in etw.^Akk. stürzen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Hals-Nasen-Ohren-
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

Hals-Nasen-Ohren- in other languages:

Dictionary Italian ← German: Hals Nasen Ohren

Translation 1 - 40 of 40

Contribute to the Dictionary: Add a Translation