|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Halten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Halten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Italian German: Halten

Translation 1 - 50 of 85  >>

ItalianGerman
NOUN   das Halten | -
 edit 
VERB1   halten | hielt | gehalten
 edit 
VERB2   sich halten | hielt sich/sich hielt | sich gehalten
 edit 
SYNO   befestigen | einspannen | feststecken ... 
tenere qc. {verb}
183
etw.Akk. halten
fermare {verb}
144
halten [anhalten]
reggere qc. {verb} [tenere]
34
etw.Akk. halten [aufrecht halten] [stützen]
mantenere qc. {verb} [conservare] [tener fede] [curare]
22
etw.Akk. halten [bewahren] [einhalten] [pflegen]
Nouns
sport bloccaggio {m}
2
Halten {n}
2 Words: Verbs
girare alla larga {verb}Abstand halten
mantenere la distanza {verb}Abstand halten
tenere a qc. {verb} [dare importanza]auf etw.Akk. halten [Wert legen]
osservare una dieta {verb}Diät halten
stare a dieta {verb}Diät halten
tec. mantenere qc. {verb} [tenere funzionante]etw.Akk. instand halten
mancare a qc. {verb} [non mantenere]etw.Akk. nicht halten [nicht einhalten]
tenere celato qc. {verb}etw.Akk. versteckt halten
relig. celebrare la messa {verb}Gottesdienst halten
relig. dire la messa {verb}Gottesdienst halten
considerare qn./qc. qc. {verb} [ritenere]jdn./etw. für etw.Akk. halten
ritenere qn./qc. qc. {verb}jdn./etw. für etw.Akk. halten
misurarsi {verb} [limitarsi]Maß halten
agr. enol. racimolare qc. {verb}Nachlese halten [Traubenernte]
mantenere l'ordine {verb}Ordnung halten
reggersi {verb} [sostenersi]sichAkk. halten
gastr. fare la vendemmia {verb}Weinlese halten
3 Words: Others
Si fermi qui!Halten Sie hier!
3 Words: Verbs
mantenere l'equilibrio {verb}das Gleichgewicht halten
sport arrestare il pallone {verb}den Ball halten
tenere la bocca chiusa {verb} [coll.]den Mund halten [ugs.]
giochi tenere il banco {verb}die Bank halten
relig. tenere l'omelia {verb}die Predigt halten
vegliare un morto {verb}die Totenwache halten
comm. gestire un locale {verb}ein Lokal halten
pol. pronunciare un'arringa {verb}ein Plädoyer halten
fare quattro chiacchiere insieme {verb} [coll.]ein Pläuschchen halten [ugs.]
mantenere una promessa {verb}ein Versprechen halten
detenere un primato {verb}einen Rekord halten
dare per scontato qc. {verb} [fig.]etw.Akk. für selbstverständlich halten
prendere qc. per vero {verb}etw.Akk. für wahr halten
tenere in allarme {verb}in Alarm halten
mil. tenere in allarme {verb}in Alarmbereitschaft halten
loc. tenere in scacco {verb}in Schach halten
loc. fare un cazziatone a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Standpauke halten
fare una bella ramanzina a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Standpauke halten [ugs.]
loc. non dare tregua a qn. {verb}jdn. auf Trab halten
tenere qn. in proprio potere {verb}jdn. in Bann halten
dir. detenere qn. {verb}jdn. in Gewahrsam halten
tenere distante qn./qc. {verb}jdn./etw. auf Abstand halten
degnare qn./qc. {verb}jdn./etw. für würdig halten
tenere a freno qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. im Zaum halten [fig.]
venerare qn./qc. {verb}jdn./etw. in Ehren halten
reggersi {verb} [stare in piedi]sichAkk. aufrecht halten
ritenersi qc. {verb} [considerarsi]sichAkk. für etw.Akk. halten
» See 10 more translations for Halten within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Halten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement