All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Hand+ausstrecken+reichen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hand+ausstrecken+reichen in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: Hand ausstrecken reichen

Translation 1 - 54 of 54

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
porgere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
tendere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
distendere qc. {verb}etw.Akk. ausstrecken
stendere qc. {verb} [distendere]etw.Akk. ausstrecken
allungarsi {verb} [stendersi]sichAkk. ausstrecken
distendersi {verb}sichAkk. ausstrecken
stendere le braccia {verb}die Arme ausstrecken
allungare le gambe {verb}die Beine ausstrecken
bastare {verb}reichen
allungare qc. {verb} [stendere]etw.Akk. ausstrecken [z. B. Beine]
allungare qc. {verb} [coll.] [porgere]etw.Akk. reichen
passare qc. {verb} [porgere]etw.Akk. reichen
porgere qc. {verb}etw.Akk. reichen
dare qc. {verb} [porgere]etw.Akk. reichen [geben]
I capelli le arrivano sulle spalle.Die Haare reichen ihr bis auf die Schultern.
manuale {adj}Hand-
mano {f}Hand {f}
pugno {m} [manciata]Hand {f} voll
mano {f} sinistralinke Hand {f}
mano {f} destrarechte Hand {f}
di seconda mano {adj} {adv}aus zweiter Hand
Mi formicola la mano.Die Hand kribbelt.
loc. Parola d'onore!Hand aufs Herz!
mano nella mano {adv}Hand in Hand
in mano {adv}in der Hand
sottobanco {adv}unter der Hand
stringere la mano {verb}die Hand geben
avere carta bianca {verb}freie Hand haben
lavare a mano {verb}von Hand waschen
tec. sagomatura {f} a manoFormgebung {f} per Hand
stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}in jds. Hand einschlagen
stringere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand drücken
lasciare mano libera a qn. {verb}jdm. freie Hand lassen
loc. essere il braccio destro di qn. {verb}jds. rechte Hand sein
chiedere la mano di qn. {verb}um jds. Hand anhalten
lapalissiano {adj}auf der Hand liegend
Mi formicola una mano.Mir kribbelt eine Hand.
leggere la mano {verb}aus der Hand lesen
dir. proprietà {f} indivisaEigentum {n} zur gesamten Hand
prov. Una mano lava l'altra.Eine Hand wäscht die andere.
film F Non sparare, baciami! [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
dare una mano a qn. {verb} [aiutare qn.]jdm. zur Hand gehen [jdm. helfen]
impugnare qc. {verb} [tenere in mano]etw.Akk. in der Hand halten
con in mano la pistola {adv}mit der Pistole in der Hand
strappare qc. di mano a qn. {verb}jdm. etw.Akk. aus der Hand reißen
Non sta in cielo in terra. [fig.]Das hat weder Hand noch Fuß. [fig.]
loc. correre a gambe levate {verb}die Beine in die Hand nehmen [fig.]
loc. mettere le gambe in spalla {verb} [fig.] [fuggire]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
loc. pagare qc. sull'unghia {verb}etw.Akk. bar auf die Hand zahlen
avere mano libera di fare qc. {verb}freie Hand haben, etw.Akk. zu tun
passare la propria mano su qc. {verb}seine Hand über etw.Akk. gleiten lassen
avere le redini in mano [anche fig.]die Zügel in der Hand haben [auch fig.]
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die weder Hand noch Fuß hat
film F Lo chiamavano Trinità... [Enzo Barboni]Die rechte und die linke Hand des Teufels
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers