Hand in gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Hand in gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2423 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dare una mano a qn. `{verb}` `[aiutare` `qn.]`	jdm. zur Hand gehen `[jdm.` `helfen]`
	con in mano la pistola `{adv}`	mit der Pistole in der Hand
	in mano `{adv}`	in der Hand
	stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) `{verb}`	in jds. Hand einschlagen
	loc. mettere le gambe in spalla `{verb}` `[fig.]` `[fuggire]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	rimanere preso in una trappola `{verb}`	in eine Falle gehen
	loc. andare in vacca `{verb}` `[coll.]` `[fallire]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[misslingen]`
	andare in pensione `{verb}`	in Pension gehen `[österr.]`
	andare in prepensionamento `{verb}`	in den Vorruhestand gehen
	andare in ferie `{verb}`	in Ferien gehen
	andare in ferie `{verb}`	in Urlaub gehen
	andare in pensione `{verb}`	in Ruhestand gehen
	econ. andare in produzione `{verb}`	in Produktion gehen
	dir. ricorrere in appello `{verb}`	in Berufung gehen
	avere le redini in mano `[anche` `fig.]`	die Zügel in der Hand haben `[auch` `fig.]`
	Dopo il cinema andiamo in pizzeria.	Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
	fallire `{verb}`	in Konkurs gehen
	turismo andare in campeggio `{verb}`	campen gehen
	andare in rovina `{verb}`	zugrunde gehen
	mano nella mano `{adv}`	Hand in Hand
	loc. andare a pezzi `{verb}`	in Stücke gehen
	andare in campagna `{verb}`	aufs Land gehen
	RadioTV andare in onda `{verb}`	auf Sendung gehen
	mus. teatro andare in tournée `{verb}`	auf Tour gehen
	andare in ufficio `{verb}`	ins Büro gehen
	loc. andare a scuola `{verb}`	in die Schule gehen
	andare in spiaggia `{verb}`	an den Strand gehen
	andare nel bosco `{verb}`	in den Wald gehen
	film F Non sparare, baciami! `[David` `Butler]`	Schwere Colts in zarter Hand
	andare in piscina `{verb}`	schwimmen gehen `[ins` `Schwimmbad` `gehen]`
	fin. andare in protesto `{verb}` `[cambiali]`	zu Protest gehen `[Wechsel]`
	loc. andare in rovina `{verb}`	vor die Hunde gehen `[ugs.]`
	ammontare a qualche migliaio `{verb}`	in die Tausende gehen
	impugnare qc. `{verb}` `[tenere` `in` `mano]`	etw.^Akk. in der Hand halten
	loc. correre a gambe levate `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`
	esplodere `{verb}` `[itr.]` `[scoppiare]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[explodieren]`
	andare in avanscoperta di qc. `{verb}`	etw.^Akk. auskundschaften gehen
	andare a dormire `{verb}`	in die Falle gehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	loc. andare a puttane `{verb}` `[volg.]` `[fallire]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[misslingen]`
	loc. un ragionamento `{m}` che non sta in piedi	eine Argumentation `{f},` die weder Hand noch Fuß hat
	realizzarsi `{verb}` `[un` `desiderio,` `sogno` `ecc.]`	in Erfüllung gehen `[ein` `Traum,` `Wunsch` `etc.]`
	anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro `{verb}`	über den großen Onkel gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	cosm. fare la sauna `{verb}`	in die Sauna gehen `[saunieren]`
	Non sta né in cielo né in terra. `[fig.]`	Das hat weder Hand noch Fuß. `[fig.]`
	loc. andare a pezzi `{verb}` `[anche` `fig.]`	in die Brüche gehen `[auch` `fig.]`
	crescere a una dura scuola `{verb}` `[fig.]`	durch / in eine harte Schule gehen `[fig.]`
	mus. teatro andare in tournée `{verb}`	auf Tournee gehen
	manuale `{adj}`	Hand-
	mano `{f}`	Hand `{f}`
	sottobanco `{adv}`	unter der Hand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hand+in+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten