|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Hat man (da noch) Töne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hat man (da noch) Töne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Hat man da noch Töne

Übersetzung 1 - 50 von 1365  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Da quassù c'è un magnifico panorama!Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
loc. fare il proprio comodo {verb}nur tun, wozu man Lust hat
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die weder Hand noch Fuß hat
Ci hanno lasciato dormire fino alle otto.Man hat uns bis acht Uhr schlafen lassen.
Da qui si vede le case. [Toscana]Von hier sieht man die Häuser. [Toskana]
Non sta in cielo in terra. [fig.]Das hat weder Hand noch Fuß. [fig.]
Ha cessato di piovere da poco.Es hat vor kurzem aufgehört zu regnen.
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
Nel parlare ha preso da sua madre.Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.
Il saggio è stato annotato da un eminente critico letterario.Ein hervorragender Literaturkritiker hat den Aufsatz mit Anmerkungen versehen.
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
audio fonet. smorzare i suoni {verb}die Töne dämpfen
biochim. dopamina {f} <DA>Dopamin {n} <DA>
da qui {adv}von da
ancora {adv}noch
altro {adj}noch etwas
ancora {adv}immer noch
ancora {adv}noch immer
appena {adv}gerade noch
mai {adv}noch nie
tuttora {adv}noch immer
ancora {adv} [perfino]sogar noch
daccapo {adv} [nuovamente]noch einmal
orn. nidiace {adj}noch nicht flügge
di nuovo {adv}noch einmal
... ... {conj}weder ... noch ...
non ... {conj}weder ... noch
non ancora {adv}noch nicht
anzi {adv} [ancora meglio]besser noch
Qualcos'altro?Sonst noch etwas?
ancora a lungo {adv}noch lange
ancora di più {adv}noch mehr
ancora {adv} [un'altra volta]noch einmal
Diamine! [coll.]Verdammt noch mal! [ugs.]
Buona giornata!Schönen Tag noch! [Verabschiedung]
Buona serata!Schönen Abend noch! [Verabschiedung]
appena in tempogerade noch rechzeitig
Si scrive ...Man schreibt ...
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst dich noch wundern!
riascoltare qc. {verb}etw.Akk. noch einmal hören
riconsiderare qc. {verb}etw.Akk. noch einmal überlegen
tornare {verb} [venire di nuovo]noch einmal kommen
Buona giornata!Noch einen schönen Tag! [Verabschiedung]
Buona serata!Noch einen schönen Abend! [Verabschiedung]
Porca vacca! [volg.]Verflucht noch mal! [ugs.]
ancora una volta {adv}noch einmal
per di più {adv}noch dazu
man mano {adv}nach und nach
male beneweder Böses noch Gutes
Come si dice ... ?Wie sagt man ... ?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hat+man+%28da+noch%29+T%C3%B6ne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung