| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Hause

Translation 1 - 24 of 24

Italian

German

–

VERB

nichts im Haus/Hause haben | hatte nichts im Haus/Hause// nichts im Haus/Hause hatte | nichts im Haus/Hause gehabt

edit

verso casa {adv}

a casa {adv}

3 Words

portare qn. a casa {verb}

jdn. nach Hause bringen

portare a casa qn./qc. {verb}

jdn./etw. nach Hause bringen

andare a casa {verb}

nach Hause gehen

rincasare {verb}

nach Hause kommen

tornare a casa {verb}

nach Hause zurückkehren

tornarsene a casa {verb} [coll.] [tornare a casa]

nach Hause zurückkehren

starsene a casa {verb}

zu Hause bleiben

stare di casa {verb} [risiedere]

zu Hause sein [wohnen]

sport giocare in casa {verb}

zu Hause spielen [ein Heimspiel austragen]

4 Words

portare qc. a casa {verb}

etw.^Akk. mit nach Hause bringen

accompagnare qn. fin sotto casa {verb}

jdn. bis nach Hause begleiten

fuggire di casa {verb}

von zu Hause weglaufen

5+ Words

Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.

Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.

Quella donna vive sequestrata in casa.

Diese Frau lebt zu Hause eingesperrt.

Sono rimasta a casa perché ero ammalata. [femminile]

Ich bin zu Hause geblieben, weil ich krank war.

automob. Vado a casa in macchina.

Ich fahre mit dem Auto nach Hause.

In questa casa non ci abita nessuno.

In diesem Hause wohnt niemand.

Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.

Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.

Finché sei ammalato, devi restare a casa.

Solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben.

mancare da casa da parecchio tempo {verb}

schon lange von zu Hause weg sein

lavorare da casa {verb}

von zu Hause aus arbeiten

Fiction (Literature and Film)

arte F Convito in casa di Levi [anche: Cena a / in casa di Levi] [Paolo Veronese]

Das Gastmahl im Hause des Levi

» See 1 more translations for Hause within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Hause%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement