All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Haut+Knochen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Haut+Knochen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary Italian German: Haut Knochen

Translation 1 - 26 of 26

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
anat. osseo {adj}Knochen-
anat. osso {m}Knochen {m}
anat. ossa {} [coll.] [membra]Knochen {pl} [ugs.] [Glieder]
Unverified avere le ossa rotte {verb}die Knochen weh tun
loc. far fare una figuraccia a qn. {verb}jdn. bis auf die Knochen blamieren
ossi {}Knochen {pl} [einzeln, nicht aus einem anatomischen Komplex]
loc. fare una magra {verb}sichAkk. bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
cutaneo {adj}Haut-
anat. cute {f}Haut {f}
pelle {f}Haut {f}
loc. fare una figuraccia con qn. {verb}sichAkk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
lett. La Pelle [Curzio Malaparte]Die Haut
med. pelle {f} arrossatagerötete Haut {f}
pelle {f} seccatrockene Haut {f}
film F La pelle [Liliana Cavani]Die Haut
pelle {f} grinzosaverschrumpelte [ugs.] Haut {f}
sulla pelle {adv}auf der Haut
biol. una pelle ben irrorata di sangueeine gut durchblutete Haut
loc. farla franca {verb} [fig.] [riuscire in un'azione illecita]mit heiler Haut davonkommen
scampare {verb}mit heiler Haut davonkommen [ugs.]
loc. stare con le mani in mano {verb}auf der faulen Haut liegen
loc. Gli salta la mosca al naso. [coll.] [perde la pazienza]Er fährt aus der Haut. [ugs.]
loc. poltrire nell'ozio {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.]
Un bicchiere di vino mi stende!Ein Glas Wein haut mich um! [ugs.]
grattarsi la pancia {verb} [coll.] [fig.] [oziare]auf der faulen Haut liegen [ugs.] [fig.] [faulenzen]
caccia scuoiare un animale {verb}einem Tier die Haut abziehen [ein Tier abhäuten]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers