|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Heiraten in Eile bereut man in Weile
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heiraten in Eile bereut man in Weile in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Heiraten in Eile bereut man in Weile

Übersetzung 251 - 300 von 3050  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. essere in alto mare {verb}in weiter Ferne liegen
loc. ficcarsi in un ginepraio {verb}in ein Wespennest stechen
lavorare in diversi reparti {verb}in diversen Abteilungen arbeiten
lavorare in un villaggio {verb}in einem Dorf arbeiten
passare in secondo piano {verb}in den Hintergrund geraten
passare in secondo piano {verb}in den Hintergrund rücken
passare in secondo piano {verb}in den Hintergrund treten
rifugiarsi in una chiesa {verb}in eine Kirche fliehen
salire in una macchina {verb}in ein Auto einsteigen
dir. econ. acquisto {m} in buona fedeErwerb {m} in gutem Glauben
essere in assetto di combattimento {verb}in Kampfausrüstung sein
coinvolgere qn. in qc. {verb} [implicare]jdn. in etw.Akk. hineinziehen
coinvolgere qn. in qc. {verb} [implicare]jdn. in etw.Akk. verwickeln
consistere in qc. {verb}in etw.Dat. bestehen [zum Inhalt haben]
in merito a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
in rapporto a qn./qc. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
in relazione a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
in riferimento a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
comm. annotare qc. in conto {verb}etw.Akk. in eine Rechnung aufnehmen
dividere qc. in due {verb}etw.Akk. in zwei Hälften teilen
essere radicato in qn./qc. {verb}in jdm./etw. verwurzelt sein
essere sfortunato (in qc.) {verb}(in etw.Dat.) kein Glück haben
mettere in subbuglio qn./qc. {verb}jdn./etw. in Aufruhr versetzen
prendere qn./qc. in considerazione {verb}jdn./etw. in Betracht ziehen
prendere qn./qc. in considerazione {verb}jdn./etw. in Erwägung ziehen
gastr. caffè {m} [inv.] in chicchiKaffee {m} in ganzen Bohnen [nicht gemahlen]
in quattro e quattr'otto {adv} [fig.] [loc.]in Nullkommanichts [Redewendung]
coinvolgere qn. in uno scandalo {verb}jdn. in einen Skandal verwickeln
essere (ancora) in fasce {verb} [bambino](noch) in den Windeln liegen
essere in ansia per qn. {verb}um jdn. in Sorge sein
anat. med. essere in stato interessante {verb} [coll.]in anderen Umständen sein [veraltend]
teatro immedesimarsi in una parte {verb}sichAkk. in eine Rolle einfühlen
perdersi in inutili ragionamenti {verb}sichAkk. in unnützen Beweisführungen verlieren
tenere qn. in proprio potere {verb}jdn. in seiner Gewalt haben
loc. In men che non si dica.In Null Komma nichts.
La città è in fermento.In der Stadt gärt es.
depositare merci in un magazzino {verb}Waren in ein Lager einstellen
dir. prendere un bambino in affidamento {verb}ein Kind in Pflege nehmen
mat. scomporre un numero in fattori {verb}eine Zahl in Faktoren zerlegen
tenere in esercizio la mente {verb}den Geist in Übung halten
elettr. tec. trasformare corrente continua in corrente alternata {verb}Gleichstrom in Wechselstrom umwandeln
trovare alloggio in una camera privata {verb}in einem Privatzimmer unterkommen
film F Come in uno specchio [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
loc. Certo che ci vuole un bel fegato!Das muss man sich erst mal trauen!
meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.Im Sommer kann man im Freien essen.
Da qui si vede le case. [Toscana]Von hier sieht man die Häuser. [Toskana]
infossato in qc. {adj}in etw. eingesunken [z. B. Auto im Schlamm]
loc. andare in vacca {verb} [coll.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
mettere qn./qc. in ginocchio {verb}jdn./etw. in die Knie zwingen
rimettere in sesto qc. [loc.] {verb}etw.Akk. (wieder) in Ordnung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Heiraten+in+Eile+bereut+man+in+Weile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung