Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Hier+pfeift+Wind+aus+Loch+jetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hier+pfeift+Wind+aus+Loch+jetzt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Hier pfeift Wind aus Loch jetzt

Übersetzung 1 - 50 von 417  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
di qua {adv} [da questo luogo, moto]von hier (aus) [örtlich, Bewegung]
da quassù {adv} [stando qua in alto]von hier oben (aus)
di quassù {adv} [stando qua in alto]von hier oben (aus)
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
Da quassù c'è un magnifico panorama!Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
buco {m}Loch {n}
fossa {f}Loch {n}
foro {m} [buco]Loch {n}
cantina {f} [fig.]Loch {n} [Kellerloch]
gabbia {f} [coll.] [fig.] [prigione]Loch {n} [ugs.]
dir. gattabuia {f} [coll.] [prigione]Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
buca {f} [cavità]Loch {n} [z. B. Erdloch]
astron. buco {m} neroschwarzes Loch {n} [auch: Schwarzes Loch]
canile {m} [fig.] [peg.] [sistemazione miserabile]Loch {n} [ugs.] [pej.] [Elendsbehausung]
loc. bere come un otre {verb}saufen wie ein Loch [ugs.]
chiudere qn. in gabbia {verb} [coll.]jdn. ins Loch stecken [ugs.]
loc. bere come una spugna {verb} [coll.]saufen wie ein Loch [ugs.]
traforare qc. {verb} [aprire un buco]ein Loch in etw.Akk. machen
adesso {adv}jetzt
ora {adv}jetzt
vento {m}Wind {m}
ormai {adv} [adesso]jetzt
peto {m}Wind {m} [Darmwind]
finora {adv}bis jetzt
naut. vento {m} apparenterelativer Wind {m}
naut. vento {m} apparentescheinbarer Wind {m}
controvento {adv}gegen den Wind
meteo. filo {m} di ventoleichter Wind {m}
Adesso basta!Jetzt aber Schluss!
ecco {adv}hier
qui {adv}hier
eolico {adj} [del vento]Wind- [Energie usw.]
proprio ora {adv}gerade jetzt
già {adv} [sin d'ora]jetzt schon
meteo. Il vento soffia.Der Wind weht.
Ora basta cincischiare!Genug getrödelt jetzt!
riparare dal vento {verb}den Wind abhalten
naut. navigare contro vento {verb}gegen den Wind segeln
loc. sprecare il fiato {verb}in den Wind reden
fin qui {adv} [temporale]bis jetzt
eccohier ist
ora più che maijetzt erst recht
d'ora in poi {adv}von jetzt an
meteo. Soffia un vento fresco.Ein kühler Wind weht.
Non andare via adesso!Geh jetzt nicht weg!
ora più che maijetzt mehr denn je
loc. Ora capisco!Jetzt ist der Groschen gefallen! [ugs.]
stare dritti controvento {verb}aufrecht gegen den Wind stehen
Eccoti qua!Hier bitte!
da qui {adv}von hier
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hier%2Bpfeift%2BWind%2Baus%2BLoch%2Bjetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten