Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Hier heißt es abwarten und Tee trinken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hier heißt es abwarten und Tee trinken in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Hier heißt es abwarten und Tee trinken

Übersetzung 1 - 50 von 817  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Eccolo!Hier ist es!
qua e {adv}hier und da
Le piace qui?Gefällt es Ihnen hier?
Qui c'è troppa corrente.Hier ist es zu zugig.
Qui non si fanno favoritismi.Hier gibt es keine Begünstigungen.
Qua da noi c'è la nebbia.Hier bei uns ist es neblig.
C'è un odore tremendo qui dentro!Hier riecht es wie im Pumakäfig! [ugs.]
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
attr. sport tee {m} [inv.] [ingl.] [supporto] [golf]Tee {n} [Golf]
gli uni di qua e gli altri di die einen hier / hierhin und die anderen dort / dorthin
E chiove. [forma dialettale]Und es regnet.
loc. Gira e rigira ...Man kann es drehen und wenden wie man will ...
loc. per dirla papale palale ... [coll.]um es klipp und klar zu sagen ... [ugs.]
È un saggio lungo nonché noioso.Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz.
loc. Non ci sono ma che tengano.Da gibt es kein Wenn und kein Aber.
aspettare qn./qc. {verb}jdn./etw. abwarten
attendere qn./qc. {verb}jdn./etw. abwarten
attendere il momento buono {verb}den richtigen Augenblick abwarten
attendere la fine del temporale {verb}das Gewitter abwarten
loc. cogliere il frutto quand'è maturo {verb}den richtigen Augenblick abwarten
farm. gastr. infuso {m}Tee {m} [Aufguss]
gastr. {m} [inv.]Tee {m}
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
cioè {adv}das heißt <d. h.>
agr. bot. coltivare {verb}Tee anbauen
ovvero {conj} [cioè]das heißt <d. h.>
vuol diredas heißt <d. h.>
Come ti chiami?Wie heißt du?
abbeverarsi {verb}trinken
bere {verb}trinken
gastr. {m} [inv.] biancoweißer Tee {m}
gastr. {m} [inv.] neroschwarzer Tee {m}
gastr. {m} [inv.] verdeGrüner Tee {m}
attr. gastr. infusore {m} a uovoTee-Ei {n}
in altre parole {adv} [cioè]das heißt also
vale a dire {adv}das heißt <d. h.>
per dirla papale papale ... [coll.]im Klartext heißt das ...
gastr. {m} [inv.] al latteTee {m} mit Milch
gastr. prendere il caffè {verb}Kaffee trinken
attr. sport tee {m} [inv.] [ingl.] [supporto per pallina da golf]Golftee {n}
gastr. prendere da bere {verb}zu trinken nehmen
poppare qc. {verb}etw.Akk. trinken [von Säuglingen]
bersi un grappino {verb}ein Gläschen Grappa trinken
bersi un grappino {verb}einen (kleinen) Grappa trinken
VocVia. Come si chiama ... in inglese / italiano / tedesco?Was heißt ... auf Englisch / Italienisch / Deutsch?
essere sregolato nel bere {verb}maßlos im Trinken sein
Che cosa vuoi da bere?Was willst du trinken?
alzare il gomito {verb} [fig.]einen über den Durst trinken [ugs.]
sport tee {m} [inv.] [ingl.] [piazzola di partenza] [golf]Abschlag {m} [Golf]
chim. einsteinio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hier+hei%C3%9Ft+es+abwarten+und+Tee+trinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung