Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Hier ist er

Übersetzung 1 - 50 von 569 >>

	Italienisch	Deutsch
	Eccolo!	Hier ist er!
Teilweise Übereinstimmung
	Egli abita qui.	Er wohnt hier.
	ecco	hier ist
	Eccolo!	Hier ist es!
	Ecco il mio passaporto.	Hier ist mein Pass.
	È l'uso del luogo.	Das ist hier so Manier.
	loc. Qui si usa così.	Das ist hier so Manier.
	Il taxi è già qui.	Das Taxi ist schon hier.
	Qui c'è troppa corrente.	Hier ist es zu zugig.
	Il fattaccio è avvenuto qui.	Die üble Geschichte ist hier passiert.
	Qua da noi c'è la nebbia.	Hier bei uns ist es neblig.
	è	er ist
	Eccolo!	Da ist er!
	Egli è vecchio.	Er ist alt.
	Lui è vecchio.	Er ist alt.
	Rieccolo!	Da ist er wieder!
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	È sfuggito alla polizia.	Er ist der Polizei entkommen.
	È reo di omicidio.	Er ist des Mordes schuldig.
	sport È un'abile racchetta.	Er ist ein geschickter Tennisspieler.
	È un essere immondo.	Er ist ein unanständiger Mensch.
	È diventato veramente pazzo.	Er ist richtiggehend verrückt geworden.
	È più alto di lui.	jd./etw. ist größer als er.
	Ha trent'anni.	Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
	Ha trent'anni suonati. `[coll.]`	Er / sie ist dreißig vorbei. `[ugs.]`
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	È un uomo pieno di fascino.	Er ist ein Mann voller Charme.
	È salito di corsa su per le scale.	Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
	È falso nei confronti dei suoi amici.	Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
	In fatto di imbrogli non lo batte nessuno.	Was Betrügereien betrifft, ist er unschlagbar.
	Nel suo ramo è il migliore.	Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
	È un uomo di nostro genio.	Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
	È lui che fa le faccende!	Er ist es, der die Hausarbeit macht!
	È un esperto in fatto di computer.	Er ist Experte in Bezug auf Computer.
	È forse il più noto artista contemporaneo.	Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler.
	È passato oltre senza fermarsi.	Er ist weitergegangen, ohne stehen zu bleiben.
	È stato promosso dirigente.	Er ist zum leitenden Angestellten befördert worden.
	Ha seguito la falsariga dello schema di lavoro.	Er / sie ist dem Beispiel des Arbeitsschemas gefolgt.
	sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.	Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.
	Con le sue rapine si è arricchito.	Mit seinen Diebereien ist er reich geworden. `[ugs.]`
	Ha seguito la falsariga del fratello.	Er / sie ist dem Beispiel seines / ihres Bruders gefolgt.
	Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.	Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
	È uscito senza il permesso dei genitori.	Er ist ohne Erlaubnis seiner Eltern aus dem Haus gegangen.
	Quando studia si astrae completamente.	Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
	Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.	Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
	al di qua `{adv}` `[da` `questa` `parte]`	hier
	ci `{adv}` `[in` `questo` `luogo:` `stato]`	hier
	ecco `{adv}`	hier
	qua `{adv}` `[in` `questo` `luogo,` `stato]`	hier

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hier+ist+er
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Hier ist er in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Hier ist er

Übersetzung 1 - 50 von 569 >>

Übersetzungen eintragen