|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Hiermit teilen wir Ihnen mit dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hiermit teilen wir Ihnen mit dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Hiermit teilen wir Ihnen mit dass

Übersetzung 1 - 50 von 878  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
siamo spiacenti di comunicarle che ...zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
comm. Possiamo offrirvi i seguenti articoli.Wir können Ihnen folgende Artikel anbieten.
Vi scriviamo al più presto.Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
econ. Vorremmo presentarLe il nostro nuovo prodotto.Wir würden Ihnen gerne unser neues Produkt vorstellen.
con loromit ihnen
ci [con loro]mit ihnen
dividere una gioia con qn./qc. {verb}eine Freude mit jdm./etw. teilen
comm. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern.
Resta convenuto che ci vediamo domani.Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
comm. Dubitiamo che questo articolo trovi mercato in Germania.Wir bezweifeln, dass dieser Artikel in Deutschland gute Absatzchancen hat.
comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
con ciò {adv}hiermit [damit]
con questo {adv}hiermit [damit]
con la presente {adv}hiermit [mit diesem Schreiben]
comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
separarsi {verb}sichAkk. teilen
dividere qn./qc. {verb}jdn./etw. teilen
frazionare qn./qc. {verb}jdn./etw. teilen
dividersi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. teilen
spartirsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. teilen
loc. spartirsi la torta {verb}sichDat. die Beute teilen
A Lei!Danke Ihnen!
La ringrazio.Ich danke Ihnen.
Le presento ... .Ich stelle Ihnen ... vor.
uno di essieines von ihnen
Come sta? [Lei]Wie geht es Ihnen?
Le piace qui?Gefällt es Ihnen hier?
Loro stanno bene.Es geht ihnen gut.
un loro amico {m}ein Freund {m} von ihnen
dividere qc. in due {verb}etw.Akk. in zwei Hälften teilen
in loro onore {adv}ihnen zu Ehren
Bene, grazie. E Lei?Gut, danke. Und Ihnen?
gastr. VocVia. Cosa Le posso portare?Was darf ich Ihnen bringen?
condividere qc. {verb} [fig.] [opinioni, valori, idee, schermo]etw.Akk. teilen [fig.] [Meinungen, Werte, Ideen, Bildschirm]
La ringrazio!Si figuri!Ich danke Ihnen!Aber ich bitte Sie!
C'è un medico fra di voi?Ist jemand von Ihnen Arzt?
Vado da loro tutti i giorni.Ich gehe jeden Tag zu ihnen.
Come sta, signor Rossi?Wie geht es Ihnen, Herr Rossi?
ne {pron} [di loro, da loro]von ihnen
noi {pron}wir
abbiamowir haben
siamowir sind
vogliamowir wollen
noi altri {adj}wir
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
noi andiamowir gehen
noi compriamowir kaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hiermit+teilen+wir+Ihnen+mit+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung