Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Himmel+Menschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Himmel+Menschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Himmel Menschen

Übersetzung 1 - 29 von 29

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Santo cielo!Himmel!
umano {adj}Menschen-
cielo {m}Himmel {m}
padiglione {m} [baldacchino] [letto]Himmel {m} [Bett]
uomini {m.pl}Menschen {pl}
in paradiso {adv}im Himmel
giovani {m.pl} {f.pl}junge Menschen {pl}
loc. inaspettatamente {adv}aus heiterem Himmel
all'aperto {adv}unter freiem Himmel
affollare qc. {verb} [gremire]etw.Akk. mit Menschen füllen
vedere gente {verb}unter Menschen gehen
levare gli occhi al cielo {verb}zum Himmel aufblicken
un mucchio {m} di gente [coll.]ein Haufen {m} Menschen [ugs.]
un sacco {m} di gente [coll.]ein Haufen {m} Menschen [ugs.]
Il cielo è azzurro.Der Himmel ist blau.
Il cielo arrossava.Der Himmel rötete sich.
Il dolore purifica l'uomo.Leid läutert den Menschen.
loc. essere al settimo cielo {verb}im siebten Himmel sein
relig. ascendere al cielo {verb}in den Himmel auffahren
uscire dal bozzolo {verb}wieder unter Menschen gehen
La strada formicolava di gente.Die Straße wimmelte von Menschen.
le prime abitazioni {f.pl} dell'uomodie ersten Behausungen {pl} des Menschen
le quattro età {f.pl} dell'uomodie vier Lebensalter {pl} (des Menschen)
F film Amabili resti [Peter Jackson]In meinem Himmel
La strada formicolava di gente.Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
meteo. La neve cadeva fitta dal cielo.Der Schnee fiel in dicken Flocken vom Himmel.
alzare le mani al cielo {verb}die Hände zum Himmel heben
loc. promettere mari e monti a qn. {verb}jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
F film Il cielo sopra BerlinoDer Himmel über Berlin [Wim Wenders]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Himmel%2BMenschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten