Ho paura per te in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: Ho paura per te

Translation 1 - 50 of 1204 >>

	Italian	German
	Ho paura per te.	Ich habe Angst um dich.
Partial Matches
	Ho paura di te.	Ich habe Angst vor dir.
	Ho paura senza te.	Ich habe Angst ohne dich.
	Ho paura senza di te.	Ich habe Angst ohne dich.
	Ho paura per causa tua.	Ich habe deinetwegen Angst.
	film F Per te ho ucciso `[Norman` `Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	per paura di qc. `{adv}`	aus Angst vor etw.^Dat.
	Ho paura di farti (del) male.	Ich habe Angst, dir wehzutun.
	Ho paura che succeda qualcosa di grave.	Ich habe Angst, dass etwas Schlimmes geschieht.
	loc. Buon per te!	Schön für dich!
	loc. Facile parlare, per te!	Du hast gut reden!
	attr. gastr. infusiera `{f}` per tè e caffè	Kaffee- und Teezubereiter `{m}`
	loc. Ma è un giochetto per te!	Das ist doch ein Klacks für dich!
	attr. gastr. colino `{m}` `[dim.` `di` `colo]` per il tè	Teesieb `{n}`
	Te lo dico per la terza volta.	Ich sage dir das zum dritten Mal.
	lett. F Ho voglia di te `[Federico` `Moccia]`	Ich steh auf dich
	Ho ripugnanza per la violenza.	Ich verabscheue Gewalt.
	Ho dovuto vestirmi per la festa. `[variante]`	Ich musste mich für das Fest anziehen.
	Ho comprato nuovi giocattoli per Angelo. Li ho nascosti nell'armadio.	Ich habe für Angelo neue Spielzeuge gekauft. Ich habe sie im Schrank versteckt.
	paura `{f}`	Angst `{f}`
	paura `{f}`	Bange `{f}` `[regional]` `[kein` `Plural]`
	paura `{f}`	Furcht `{f}`
	paura `{f}`	Spundus `{m}` `[österr.]` `[bairisch]` `[ugs.]`
	avere paura `{verb}`	Angst haben
	paura `{f}` maledetta	Höllenangst `{f}` `[ugs.]`
	paura `{f}` terribile	Höllenangst `{f}` `[ugs.]`
	educ. psic. paura `{f}` dell'esame	Prüfungsangst `{f}`
	Non abbia paura!	Haben Sie keine Angst!
	sobbalzare di paura `{verb}`	vor Schreck zusammenfahren
	educ. psic. paura `{f}` degli esami	Prüfungsangst `{f}`
	psic. paura `{f}` di volare	Flugangst `{f}`
	fare paura a qn. `{verb}`	jdm. Angst machen
	paura `{f}` del diavolo `[paura` `terribile]`	Höllenangst `{f}` `[ugs.]`
	farsela addosso (dalla paura) `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. (vor Angst) in die Hose machen `[ugs.]`
	farsela addosso (dalla paura) `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. (vor Angst) in die Hosen machen `[ugs.]`
	farsela addosso (dalla paura) `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. ins Hemd machen `[ugs.]` `[große` `Angst` `haben]`
	Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!	Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!
	lett. F Storia di uno che se ne andò in cerca della paura	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`
	te `{pron}`	dich
	gastr. tè `{m}` `[inv.]`	Tee `{m}`
	chim. tellurio `{m}` <Te>	Tellur `{n}` <Te>
	a te `{pron}`	dir
	Beata te!	Du Glückliche!
	con te	mit dir
	secondo te	deiner Meinung nach
	te stesso	dich selbst
	tranne te	außer dir
	agr. bot. coltivare tè `{verb}`	Tee anbauen
	aliment. gastr. tè `{m}` freddo	Eistee `{m}`
	gastr. tè `{m}` `[inv.]` bianco	weißer Tee `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Ho+paura+per+te
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ho paura per te/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers