Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Hol Teufel Ihn soll holen

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	naut. tesare qc. `{verb}`	etw.^Akk. holen
	Diavolo!	Teufel!
	demonio `{m}`	Teufel `{m}`
	diavolo `{m}`	Teufel `{m}`
	andare a chiamare qn. `{verb}`	jdn. holen `[herbeirufen]`
	gastr. sfornare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Ofen holen
	vincere qc. `{verb}` `[ottenere]`	etw.^Akk. holen `[ugs.]` `[gewinnen]`
	vincere un premio `{verb}`	(sich^Dat.) einen Preis holen
	med. andare a chiamare il medico `{verb}`	den Arzt holen
	buscarsi un raffreddore `{verb}`	sich^Dat. einen Schnupfen holen `[ugs.]`
	cogliere le noci dall'albero `{verb}`	Nüsse vom Baum holen
	egli deve	er soll
	io devo	ich soll
	andare a comprare qc. `{verb}`	etw.^Akk. holen `[ugs.]` `[kaufen` `gehen]`
	chiedere consiglio a qn. `{verb}`	sich^Dat. bei jdm. Rat holen
	poveraccio `{m}` `[coll.]`	armer Teufel `{m}` `[ugs.]`
	Per mille diavoli!	Teufel auch!
	contab. econ. passivo `{m}` `[complesso` `dei` `debiti]`	Soll `{n}`
	econ. norma `{f}` di produzione	Soll `{n}` `[Produktion]`
	prendere qc. `{verb}` `[contrarre]`	sich^Dat. etw.^Akk. holen `[ugs.]` `[sich` `zuziehen]`
	andare a prendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. holen `[von` `einem` `Ort` `herbringen]`
	meschino `{m}` `[persona` `misera]`	armer Teufel `{m}` `[ugs.]`
	contab. econ. fin. attività e passività	Soll und Haben
	contab. econ. fin. dare e avere	Soll und Haben
	relig. credere al diavolo `{verb}`	an den Teufel glauben
	Che dire? `[coll.]`	Was soll man sagen?
	diavolo `{m}` `[nei` `tarocchi]`	Teufel `{m}` `[in` `den` `Tarot-Karten]`
	relig. essere posseduto dal diavolo `{verb}`	vom Teufel besessen sein
	loc. andare a farsi friggere `{verb}` `[coll.]`	zum Teufel gehen `[ugs.]`
	lui `{pron}` `[compl.` `oggetto]`	ihn
	loc. cavare le castagne dal fuoco per qn. `{verb}`	für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
	Cosa vuoi mai che sia!	Was soll das schon sein!
	Lo compro.	Ich kaufe ihn.
	loc. andare a farsi friggere `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. zum Teufel scheren `[ugs.]`
	Che ti serva da lezione!	Das soll dir eine Lehre sein!
	Dove sarebbe questa fantomatica nave?	Wo soll dieses fantastische Schiff sein?
	non sapere che pesci pigliare `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	non sapere che pesci prendere `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	Lo stavano picchiando.	Sie schlugen ihn.
	loc. Successe l'ira di Dio. `[coll.]`	Es war der Teufel los. `[ugs.]`
	lett. F Il diavolo e sua nonna	Der Teufel und seine Großmutter `[Brüder` `Grimm]`
	loc. fasciarsi la testa prima di averla rotta `{verb}`	den Teufel an die Wand malen
	Che ne so io! `[risposta` `seccante]`	Woher soll ich das wissen! `[ärgerliche` `Antwort]`
	a sua volta `{adv}` `[persona` `maschile]`	was ihn angeht
	Ci manca molto.	Wir vermissen ihn / sie sehr.
	Lo lascio andare via.	Ich lasse ihn weggehen.
	Che diamine state combinando? `[coll.]`	Was zum Teufel stellt ihr denn da an? `[ugs.]`
	Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	L'hai fatto felice.	Du hast ihn glücklich gemacht.
	Fu tacciato di negligenza.	Man beschuldigte ihn der Nachlässigkeit.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hol%2BTeufel%2BIhn%2Bsoll%2Bholen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten