Hopfen+Malz+verloren in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Hopfen Malz verloren | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
![]() | Italienisch | Deutsch | ![]() |
Suchbegriffe enthalten | |||
![]() | loc. Con qn. è fatica sprecata. | Bei jdm. ist Hopfen und Malz verloren. | ![]() |
Teilweise Übereinstimmung | |||
![]() | gastr. malto {m} | Malz {n} | ![]() |
![]() | bot. T luppolo {m} | Hopfen {m} | ![]() |
![]() | perso {adj} {past-p} | verloren | ![]() |
![]() | perduto {adj} {past-p} [fig.] | verloren [fig.] | ![]() |
![]() | spacciato {adj} [coll.] [rovinato] | verloren [unrettbar] | ![]() |
![]() | irrimediabilmente perduto {adj} | unrettbar verloren | ![]() |
![]() | andare perduto {verb} | verloren gehen | ![]() |
![]() | essere perso {verb} | verloren sein | ![]() |
![]() | sperduto {adj} [perduto] | verloren [einsam, hilflos] | ![]() |
![]() | disperso {adj} {past-p} [perso] | verloren gegangen [Dokument usw.] | ![]() |
![]() | prov. Chi si ferma è perduto. | Wer aufgibt, ist verloren. | ![]() |
![]() | spaesato {adj} [fuori posto] | verloren [deplatziert, fehl am Platz] | ![]() |
![]() | smarrito {adj} {past-p} [anche fig.] | verloren [nicht wiedergefunden] [auch fig.] | ![]() |
![]() | loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese] | Ich habe den Faden verloren. | ![]() |
![]() | VocVia. Ho perso il portafoglio. | Ich habe den Geldbeutel verloren. | ![]() |
![]() | Ho perso la testa. [fig.] | Ich habe den Kopf verloren. [fig.] | ![]() |

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hopfen%2BMalz%2Bverloren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung