Hopfen Malz verloren in other languages:
Deutsch - EnglischDeutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Dictionary Italian ← German: Hopfen Malz verloren | Translation 1 - 17 of 17 |
![]() | Italian | German | ![]() |
Keywords contained | |||
![]() | loc. Con qn. è fatica sprecata. | Bei jdm. ist Hopfen und Malz verloren. | ![]() |
Partial Matches | |||
![]() | gastr. malto {m} | Malz {n} | ![]() |
![]() | bot. T luppolo {m} | Hopfen {m} | ![]() |
![]() | perso {adj} {past-p} | verloren | ![]() |
![]() | perduto {adj} {past-p} [fig.] | verloren [fig.] | ![]() |
![]() | spacciato {adj} [coll.] [rovinato] | verloren [unrettbar] | ![]() |
![]() | irrimediabilmente perduto {adj} | unrettbar verloren | ![]() |
![]() | andare perduto {verb} | verloren gehen | ![]() |
![]() | essere perso {verb} | verloren sein | ![]() |
![]() | sperduto {adj} [perduto] | verloren [einsam, hilflos] | ![]() |
![]() | disperso {adj} {past-p} [perso] | verloren gegangen [Dokument usw.] | ![]() |
![]() | prov. Chi si ferma è perduto. | Wer aufgibt, ist verloren. | ![]() |
![]() | spaesato {adj} [fuori posto] | verloren [deplatziert, fehl am Platz] | ![]() |
![]() | smarrito {adj} {past-p} [anche fig.] | verloren [nicht wiedergefunden] [auch fig.] | ![]() |
![]() | loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese] | Ich habe den Faden verloren. | ![]() |
![]() | VocVia. Ho perso il portafoglio. | Ich habe den Geldbeutel verloren. | ![]() |
![]() | Ho perso la testa. [fig.] | Ich habe den Kopf verloren. [fig.] | ![]() |

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Hopfen+Malz+verloren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement