Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Hunde bellen Hund bellt Karawane zieht

Übersetzung 1 - 22 von 22

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Can che abbaia non morde.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	carovana `{f}`	Karawane `{f}`
	Il formaggio fila.	Der Käse zieht Fäden.
	Il giorno non termina più.	Der Tag zieht sich.
	abbaiare `{verb}`	bellen
	abbaiamento `{m}`	Bellen `{n}`
	zool. canino `{adj}`	Hunde-
	zool. latrare `{verb}`	bellen `[kläffen]`
	Cani ammessi.	Hunde erlaubt.
	abbaiare qc. `{verb}` `[fig.]` `[p.e.` `ordini]`	etw.^Akk. bellen `[fig.]`
	loc. andare in rovina `{verb}`	vor die Hunde gehen `[ugs.]`
	lett. F La città e i cani `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	zool. T cane `{m}`	Hund `{m}`
	zool. canino `{m}` `[dim.` `di` `cane]`	kleiner Hund `{m}`
	zool. cagnolino `{m}` `[dim.` `di` `cane]`	kleiner Hund `{m}` `[männlich]`
	Attenti al cane!	Vorsicht, bissiger Hund!
	portare fuori il cane `{verb}`	den Hund ausführen
	portare fuori il cane `{verb}`	den Hund spazieren führen
	portare a spasso il cane `{verb}`	(mit dem Hund) Gassi gehen
	zool. Il cane rizza le orecchie.	Der Hund stellt die Ohren auf.
	Il cane è morto per avvelenamento.	Der Hund ist an einer Vergiftung eingegangen.
	Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.	Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hunde%2Bbellen%2BHund%2Bbellt%2BKarawane%2Bzieht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Hunde+bellen+Hund+bellt+Karawane+zieht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Hunde bellen Hund bellt Karawane zieht

Übersetzung 1 - 22 von 22

Übersetzungen eintragen