All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Hunden+schläft+steht+Flöhen+auf+braucht+wundern+am+nächsten+Tag+aufwacht
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Italian German: Hunden schläft steht Flöhen auf braucht wundern am nächsten Tag aufwacht

Translation 1 - 50 of 956  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
l'indomani {adv}am nächsten Tag
la mattina seguente {adv}am nächsten Morgen
la prossima mattina {adv}am nächsten Morgen
l'indomani {adv}am folgenden Tag
l'indomani {adv}am Tag danach
l'indomani {adv}am Tag darauf
di giorno {adv}am Tag [tagsüber]
il giorno dopo {adv}am Tag darauf
il giorno precedente {adv}am Tag davor
il giorno successivo {adv}am Tag danach
in pieno giorno {adv}am helllichten Tag
Il pranzo è in tavola.Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
giochi Qual è la posta in gioco?Was steht auf dem Spiel?
spulciarsi {verb}sichAkk. flöhen
Aspettiamo il prossimo bus!Warten wir auf den nächsten Bus!
spulciare qc. {verb}etw.Akk. flöhen
loc. La posta in gioco è alta. [fig.]Es steht viel auf dem Spiel. [fig.]
loc. prov. Chi dorme non piglia pesci.Wer schläft, kann keine Fische fangen.
Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata.Der auf dem Kassenbon aufgedruckte Code ist den ganzen Tag gültig.
Che cosa ci vuole per ...?Was braucht man für ...?
traff. Il treno impiega meno tempo.Der Zug braucht weniger Zeit.
stupirsi {verb}sichAkk. wundern
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst dich noch wundern!
comp. tag {m} {f} [inv.]Tag {n}
loc. prov. Oltre il danno la beffa.Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
meravigliarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. über jdn./etw. wundern
chim. americio {m} <Am>Americium {m} <Am>
Alla prossima volta!Bis zum nächsten Mal!
med. chiamare il prossimo paziente {verb}den nächsten Patienten aufrufen
A quanto stanno?Wie steht das Spiel?
L'orologio è fermo.Die Uhr steht.
traff. Il traffico è fermo.Der Verkehr steht.
Ecco come stanno le cose.So steht die Sache.
bibl. relig. Ama il tuo prossimo come te stesso.Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
bibl. relig. Amerai il prossimo tuo come te stesso.Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
giornata {f}Tag {m}
giorno {m}Tag {m}
Buondì!Guten Tag!
{m} [lett.] [med.]Tag {m}
al giorno {adv}pro Tag
Buon pomeriggio!Guten Tag!
ogni giorno {adv}jeden Tag
giornata {f} laboriosaarbeitsreicher Tag {m}
giorno {m} nuovoneuer Tag {m}
prima giornata {f}erster Tag {m}
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
Buona giornata!Schönen Tag! [Verabschiedung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Hunden%2Bschl%C3%A4ft%2Bsteht%2BFl%C3%B6hen%2Bauf%2Bbraucht%2Bwundern%2Bam%2Bn%C3%A4chsten%2BTag%2Baufwacht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.096 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement