Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Hunden+schläft+steht+Flöhen+auf+braucht+wundern+am+nächsten+Tag+aufwacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Hunden schläft steht Flöhen auf braucht wundern am nächsten Tag aufwacht

Übersetzung 551 - 600 von 902  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cogliere qn. in flagrante {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
comm. econ. comperare qc. a credito {verb}etw.Akk. auf Kredit kaufen
comm. econ. comprare qc. a credito {verb}etw.Akk. auf Kredit kaufen
Unverified comprare qc. a credito {verb}etw. auf Pump kaufen [ugs.]
gastr. cuocere qc. sulla graticola {verb}etw.Akk. auf dem Rost braten
gastr. cuocere qc. sulla graticola {verb}etw.Akk. auf dem Rost grillen
dare noia a qn. {verb}jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
dare trent'anni a qn. {verb}jdn. auf dreißig Jahre schätzen
darsi alla pittura {verb}sichAkk. auf die Malerei verlegen
loc. dormire sugli allori {verb}sichAkk. auf seinen Lorbeeren ausruhen
entrare in scena {verb} [fig.]auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. sauer sein [ugs.]
essere avido di qc. {verb}auf etw.Akk. erpicht sein
essere avido di qc. {verb}auf etw.Akk. versessen sein
essere entusiasti di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
essere fiero di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. stolz sein
essere geloso di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. eifersüchtig sein
loc. essere in gamba {verb} [fig.] [capace]auf Draht sein [ugs.]
essere riconducibile a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zurückzuführen sein
far conto su qn./qc. {verb} [contarci]auf jdn./etw. bauen
fare conto su qn./qc. {verb}auf jdn./etw. bauen
fare sperare qc. a qn. {verb}jdn. auf etw.Akk. vertrösten
fare un fioretto {verb}ein kleines Opfer auf sichAkk. nehmen
impuntarsi in un'idea {verb}sichAkk. auf eine Idee versteifen
dir. prof. licenziare qn. seduta stante {verb}jdn. auf der Stelle feuern [ugs.]
loc. mandare in bestia qn. {verb}jdn. auf die Palme bringen
mettere qn. alla prova {verb}jdn. auf die Probe stellen
loc. mettersi in cammino {verb}sichAkk. auf den Weg machen
mettersi in viaggio {verb}sichAkk. auf den Weg machen
mordersi le labbra {verb}sichDat. auf die Lippen beißen
porre mente a qc. {verb}sein Denken auf etw.Akk. richten
portare astio a qn. {verb}einen Groll auf jdn. haben
prestare attenzione a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. achten
rompere i coglioni {verb} [volg.]auf die Eier gehen [vulg.]
rompere le balle {verb} [coll.] [volg.]auf den Wecker gehen [ugs.]
rompere le palle {verb} [volg.]auf den Wecker gehen [ugs.]
stare attento a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. achten
stare attento a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. achtgeben
stare attento a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. aufpassen
ad ogni piè sospinto {adv}auf Schritt und Tritt
Applica con un pennello!Trage es mit einem Pinsel auf!
fino a nuovo avviso {adv}bis auf weiteres
fino a nuovo avviso {adv}bis auf Weiteres
Il sale si scioglie.Das Salz löst sich auf.
in cerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
vest. Questo cappotto ingrossa troppo.Dieser Mantel trägt zu sehr auf.
loc. prov. Questo è il colmo!Das geht auf keine Kuhhaut! [ugs.]
Sono orgoglioso di te.Ich bin stolz auf dich.
accorrere al richiamo di qn. {verb}auf jds. Hilferuf herbeieilen
affidarsi alla discrezione di qn. {verb}auf jds. Verschwiegenheit vertrauen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hunden%2Bschl%C3%A4ft%2Bsteht%2BFl%C3%B6hen%2Bauf%2Bbraucht%2Bwundern%2Bam%2Bn%C3%A4chsten%2BTag%2Baufwacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten