I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico

Übersetzung 1 - 50 von 4937 >>

	Italienisch	Deutsch
	comm. I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico.	Unsere Artikel richten sich an ein breites Publikum.
Teilweise Übereinstimmung
	i nostri amici `{m.pl}`	unsere Freunde `{pl}`
	I nostri clienti sono perlopiù giovani.	Unsere Kundschaft besteht hauptsächlich aus jungen Leuten.
	Il suo comportamento autorizza i nostri sospetti.	Sein / ihr Verhalten rechtfertigt unseren Verdacht.
	comm. Possiamo offrirvi i seguenti articoli.	Wir können Ihnen folgende Artikel anbieten.
	amm. econ. stipendio `{m}` di un impiegato pubblico	Dienstbezüge `{pl}`
	film adatto ad un pubblico di minori `{adj}`	jugendfrei
	retor. Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.	Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.
	Si tratta di un'opera a / in fascicoli.	Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
	Si tratta di un'opera a / in fascicoli.	Es handelt sich um eine Loseblattausgabe.
	comm. film Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.	Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.
	oltraggio `{m}` a pubblico ufficiale	Beamtenbeleidigung `{f}`
	dir. resistenza `{f}` a pubblico ufficiale	Widerstand `{m}` gegen die Staatsgewalt
	far fare i bisogni a un bambino `{verb}`	ein Kind abhalten `[ein` `Kind` `so` `halten,` `dass` `es` `seine` `Notdurft` `verrichten` `kann]`
	Non sono fatti nostri.	Das ist nicht unsere Sache.
	articoli `{m.pl}` casalinghi	Haushaltsartikel `{pl}`
	contab. econ. articoli `{m.pl}` inventariati	Inventarposten `{pl}`
	comm. articoli `{m.pl}` sanitari	Sanitärartikel `{pl}`
	comm. articoli `{m.pl}` vari	Diverses `{n}`
	Si è comportato come un bambino.	Er hat sich wie ein Kind benommen.
	Si prega di lasciare un messaggio.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
	loc. un anno sì e tre no	alle Jubeljahre `[ugs.]` `[ganz` `selten]`
	comm. articoli `{m.pl}` da stivare	Stapelgüter `{pl}`
	articoli `{m.pl}` da viaggio	Reiseartikel `{pl}`
	articoli `{m.pl}` di cancelleria	Büromaterial `{n}`
	articoli `{m.pl}` di cancelleria	Papierwaren `{pl}`
	comm. articoli `{m.pl}` di cancelleria	Schreibwaren `{pl}`
	econ. articoli `{m.pl}` di ceramica	Tonwaren `{pl}`
	comm. econ. articoli `{m.pl}` di esposizione	Ausstellungsgüter `{pl}`
	econ. articoli `{m.pl}` di merceria	Kurzwaren `{pl}`
	comm. econ. articoli `{m.pl}` non disponibili	nicht lieferbare Artikel `{pl}`
	Questo non era nei nostri accordi.	Das entspricht nicht unserer Vereinbarung.
	vasto `{adj}` `[esteso]`	ausgedehnt
	vasto `{adj}` `[spazioso]`	weit `[geräumig]`
	film F La casa dei nostri sogni `[Henry` `C.` `Potter]`	Nur meiner Frau zuliebe
	La rassegna si apre con la proiezione di un film.	Die Ausstellung wird mit der Vorführung eines Films eröffnet.
	I suoi capelli si diradano.	Sein Haar lichtet sich.
	Unverified I ragazzini si smessaggiano in continuazione.	Jugendliche senden sich andauernd SMS (zu).
	prov. Si prendono più mosche con un cucchiaio di miele che con un barile d'aceto.	Mit Speck fängt man Mäuse.
	I nomi propri si scrivono con la maiuscola.	Eigennamen schreibt man groß.
	pubblico `{adj}`	öffentlich
	Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!	Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!
	pubblico `{adj}` `[collettivo]`	allgemein
	mus. teatro RadioTV pubblico `{m}` `[ascoltatori]`	Zuhörer `{pl}`
	editoria lett. libri pubblico `{m}` `[lettori]`	Leser `{pl}`
	sport teatro RadioTV pubblico `{m}` `[spettatori]`	Publikum `{n}`
	teatro RadioTV pubblico `{m}` `[spettatori]`	Zuschauer `{pl}`
	in pubblico `{adv}`	in der Öffentlichkeit
	dir. atto `{m}` pubblico	öffentliche Urkunde `{f}`
	fin. pol. debito `{m}` pubblico	Staatsverschuldung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=I+nostri+articoli+si+rivolgono+a+un+vasto+pubblico
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.531 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten